1
00:02:38,980 --> 00:02:40,390
Tenang, sayang.

2
00:02:47,350 --> 00:02:49,850
Ada pertumbuhan sebesar
sekitar delapan minggu.

3
00:02:50,810 --> 00:02:53,890
Jadi, itu pasti sudah dua bulan
sejak kamu mendapat menstruasi terakhir, kan?

4
00:02:56,310 --> 00:02:58,350
Bukankah seharusnya begitu
ingat semua ini, sayang?

5
00:02:58,430 --> 00:03:01,060
Perawatannya sedang berlangsung, bukan?

6
00:03:01,140 --> 00:03:03,390
Bukankah sebaiknya Anda terus memantau hal ini?

7
00:03:04,390 --> 00:03:07,350
Mengapa Anda harus memiliki hal-hal yang tidak perlu
pikiran di tengah semua ini?

8
00:03:07,730 --> 00:03:09,060
Bukankah sebaiknya kamu mencoba dan berbahagia?

9
00:03:09,770 --> 00:03:10,890
Bukankah begitu?

10
00:03:12,770 --> 00:03:14,020
Lihat ini.

11
00:05:53,680 --> 00:05:54,980
Apa kata dokter?

12
00:05:55,230 --> 00:05:57,230
Anda seharusnya melakukannya
repot-repot mencari tahu itu sebelumnya.

13
00:06:38,600 --> 00:06:40,350
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu,
katakan saja.

14
00:06:40,430 --> 00:06:41,980
Jangan merusak barang-barang saja!

15
00:06:42,100 --> 00:06:43,850
Aku sudah bersamamu begitu lama,

16
00:06:43,930 --> 00:06:45,520
dan kamu sudah curang!

17
00:06:45,600 --> 00:06:47,520
Apa yang harus kukatakan padamu?

18
00:06:47,600 --> 00:06:49,600
Bagaimana saya bisa menjadi penipu?

19
00:11:28,180 --> 00:11:29,520
-Ya, Ayah.
-<i>Halo nak.</i>

20
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
<i>Apakah kamu sibuk?</i>

21
00:11:31,640 --> 00:11:34,060
<i>Halo, Nak? Bisakah kamu mendengarku?</i>
<i>Apakah kamu sibuk?</i>

22
00:11:34,390 --> 00:11:35,730
Tidak.
Katakan padaku.

23
00:11:35,810 --> 00:11:37,640
<i>Di mana kamu sekarang?</i>
<i>Di kantor atau di rumah?</i>

24
00:11:38,180 --> 00:11:39,350
Saya di rumah.

25
00:11:39,600 --> 00:11:41,520
<i>Dia meneleponku</i>
<i>beberapa kali.</i>

26
00:11:42,100 --> 00:11:43,730
<i>Saat itu aku tidak bisa mengangkatnya.</i>

27
00:11:44,310 --> 00:11:46,480
<i>Saat aku menelepon balik,</i>
<i>Saya tidak bisa menghubungi teleponnya.</i>

28
00:11:46,560 --> 00:11:48,390
<i>Jika dia ada di sana, bisakah kamu</i>
<i>memberikan telepon padanya?</i>

29
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
<i>Nak? Halo?</i>

30
00:11:49,980 --> 00:11:50,930
<i>Halo?</i>

31
00:11:51,020 --> 00:11:51,980
Dia sedang tidur.

32
00:11:52,060 --> 00:11:54,520
Dia bilang dia sedang tidak enak badan.

33
00:11:54,600 --> 00:11:55,480
<i>Benarkah?</i>

34
00:11:55,560 --> 00:11:56,680
<i>Apa yang terjadi?</i>

35
00:11:56,810 --> 00:11:58,890
<i>Saya berencana untuk datang ke sana.</i>

36
00:11:59,140 --> 00:12:01,060
<i>Ngomong-ngomong, kapan kamu punya waktu luang?</i>

37
00:12:01,140 --> 00:12:03,100
<i>Aku ingin berbicara denganmu.</i>

38
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
Ada apa?

39
00:12:04,350 --> 00:12:05,640
<i>Bukan apa-apa.</i>

40
00:12:05,980 --> 00:12:07,890
<i>Sudah lama tidak bertemu</i>
<i>sejak kita ngobrol, kan?</i>

41
00:12:08,350 --> 00:12:10,680
Saya sedikit sibuk sekarang.
Haruskah aku meneleponmu kembali nanti?

42
00:12:10,770 --> 00:12:13,430
<i>Oke.</i>
<i>Beri tahu saya jika Anda punya waktu luang.</i>

43
00:12:21,390 --> 00:12:23,890
Apakah kamu bahagia,
sekarang kamu telah menghancurkan hidupku?

44
00:15:27,600 --> 00:15:29,310
Aku sudah mengetuknya begitu lama!

45
00:15:30,180 --> 00:15:31,430
Dimana kamu tadi?

46
00:15:31,810 --> 00:15:33,640
Saya sangat khawatir.

47
00:15:36,310 --> 00:15:37,600
Apakah Anda memulainya lebih awal hari ini?

48
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
Belum selesai?

49
00:15:45,430 --> 00:15:52,430
<i>Wahai penyelamat</i>
<i>Mengampuni semua dosaku</i>

50
00:15:54,640 --> 00:16:01,640
<i>Wahai penyelamat</i>
<i>Mengampuni semua dosaku</i>

51
00:16:04,980 --> 00:16:11,980
<i>Ya Yesus</i>
<i>Tunjukkan padaku jalan kebenaran</i>

52
00:16:13,930 --> 00:16:14,930
Apa itu?

53
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Tidak ada apa-apa.

54
00:16:16,850 --> 00:16:19,230
Saya pikir saya akan mampir
untuk menemuimu sebelum aku pergi.

55
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
Simpan ini.

56
00:16:30,930 --> 00:16:34,600
Bagi kami, yang terpenting adalah
kebahagiaan orang yang kita cintai, bukan?

57
00:16:35,020 --> 00:16:37,810
Ini jam tangan Polisi yang kami beli
ketika kami mengunjungi Singapura.

58
00:16:38,140 --> 00:16:39,140
Anda bisa menyimpannya.

59
00:16:39,810 --> 00:16:42,020
Perjalanan Singapura itu
sangat menyenangkan, bukan?

60
00:16:43,430 --> 00:16:44,430
Hai!

61
00:16:44,680 --> 00:16:46,600
Siapa yang tidak melakukan kesalahan dalam hidup?

62
00:16:47,350 --> 00:16:49,270
Kita hanya perlu menyadarinya
dan memperbaikinya.

63
00:16:49,600 --> 00:16:50,810
Apakah ada sesuatu untuk dimakan?

64
00:16:50,890 --> 00:16:51,890
Saya sangat lapar.

65
00:16:54,810 --> 00:16:56,270
Apakah kamu punya
kue beras kukus di sini?

66
00:16:59,520 --> 00:17:00,890
Piring itu rusak.

67
00:17:03,270 --> 00:17:04,270
Itu piring, kan?

68
00:17:04,350 --> 00:17:05,350
Piring pecah.

69
00:17:08,270 --> 00:17:10,060
Hari ini, saya bisa membuat keputusan.

70
00:17:10,270 --> 00:17:11,730
Sekarang saya tahu apa yang harus saya lakukan.

71
00:17:13,810 --> 00:17:16,100
Anda tahu sudah berapa lama
sejak aku tidur?

72
00:17:16,180 --> 00:17:17,350
Karena stres!

73
00:17:17,730 --> 00:17:19,100
Dan aku selalu lapar.

74
00:17:20,600 --> 00:17:21,600
Apakah kamu sudah makan?

75
00:17:22,180 --> 00:17:23,350
Ya.

76
00:17:32,350 --> 00:17:34,060
Maukah kamu membuat beberapa
telur goreng untukku?

77
00:17:49,980 --> 00:17:51,600
Apa yang kamu pikirkan?

78
00:17:52,810 --> 00:17:53,770
Apa?

79
00:17:56,640 --> 00:17:58,180
Haruskah aku membuatkanmu minuman lagi?

80
00:18:17,980 --> 00:18:19,350
aku akan mati.

81
00:18:19,640 --> 00:18:20,770
Saya telah memutuskan.

82
00:18:20,980 --> 00:18:21,930
Ini tidak akan berhasil.

83
00:18:22,020 --> 00:18:24,180
Saya benar-benar muak!

84
00:18:24,390 --> 00:18:25,850
Apakah kamu kenal pria itu, Shelby?

85
00:18:26,600 --> 00:18:28,100
Ini tidak akan berhasil.

86
00:18:28,480 --> 00:18:29,770
Saya telah memutuskan.

87
00:18:29,850 --> 00:18:31,270
Saya akan mati.

88
00:18:31,350 --> 00:18:32,310
Cukup sudah cukup!

89
00:18:32,390 --> 00:18:34,980
Apakah kamu membawanya?
mengatakan semua ini?

90
00:18:35,060 --> 00:18:37,100
Saya sudah kehilangan akal.

91
00:18:37,180 --> 00:18:38,430
Bisakah kamu pergi?

92
00:18:39,730 --> 00:18:41,230
Apa yang sedang kamu lakukan?

93
00:18:41,520 --> 00:18:43,600
Setidaknya, tunjukkan kedewasaan!

94
00:18:44,100 --> 00:18:47,140
Apakah ini caramu bersikap ketika seseorang
apakah dia berbagi emosinya denganmu?

95
00:18:49,600 --> 00:18:51,430
Kepada siapa lagi aku bisa menceritakan hal ini?

96
00:18:52,600 --> 00:18:54,770
Aku menceritakan hal ini padamu
karena aku menyukaimu.

97
00:18:57,270 --> 00:18:59,270
Setidaknya kamu harus menghormatiku!

98
00:19:00,850 --> 00:19:02,930
Kalian semua tidak seharusnya mentraktirku
dengan cara yang sama.

99
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Silakan.

100
00:19:04,560 --> 00:19:05,850
Jangan tinggalkan aku.

101
00:19:08,600 --> 00:19:09,850
Apa masalahmu?

102
00:19:18,890 --> 00:19:21,180
Saya meminta Anda dengan segala hormat…

103
00:19:21,890 --> 00:19:23,180
apa masalahmu?

104
00:19:27,390 --> 00:19:28,640
Telur gorengnya gosong.

105
00:19:43,680 --> 00:19:46,390
Saya tidak berpikir melakukan
bunuh diri adalah kejahatan.

106
00:19:47,930 --> 00:19:50,770
Jika itu yang diperlukan untuk orang lain
untuk memahami kita, biarlah!

107
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
Benar kan?

108
00:19:57,770 --> 00:19:59,520
Dan begitu kita mati…

109
00:20:00,230 --> 00:20:02,230
semua orang sudah mati
kepada kami juga, kan?

110
00:20:18,100 --> 00:20:19,930
Situasi yang kacau balau!

111
00:20:26,310 --> 00:20:27,810
Ada hal lain juga.

112
00:20:29,180 --> 00:20:32,480
Orang tidak melakukan bunuh diri
karena mereka ingin mati.

113
00:20:33,140 --> 00:20:35,230
Itu adalah sejenis penyembuhan.

114
00:20:35,930 --> 00:20:38,390
Benar kan?
Pikirkan tentang hal ini.

115
00:20:40,430 --> 00:20:41,770
Begitulah adanya.

116
00:20:44,350 --> 00:20:47,930
Satu-satunya kesalahan yang saya buat adalah
Saya mempercayai semua orang di sekitar saya.

117
00:20:48,430 --> 00:20:49,560
Apakah itu sebuah kesalahan?

118
00:20:49,810 --> 00:20:51,100
Apa yang kamu katakan?

119
00:20:51,680 --> 00:20:52,930
Tahukah kamu Shelby?

120
00:20:54,230 --> 00:20:57,100
Sebelum dia bergabung dengan saya, dia menggunakan
untuk menjual pakaian di pasar lokal.

121
00:20:57,180 --> 00:21:00,060
Sekarang dia mengendarai Mercedes kelas A.
Tahukah kamu itu?

122
00:21:06,890 --> 00:21:10,020
Saya memulai kafe itu bersamanya
ketika semuanya gagal.

123
00:21:10,100 --> 00:21:11,730
Itu adalah ide yang luar biasa.

124
00:21:11,810 --> 00:21:13,020
Sebuah konsep yang luar biasa.

125
00:21:13,100 --> 00:21:14,480
Tapi itu gagal besar-besaran!

126
00:21:14,560 --> 00:21:16,180
Dan bajingan itu…

127
00:21:16,270 --> 00:21:17,890
masih membuatku kacau.

128
00:21:18,140 --> 00:21:19,390
Tahukah kamu itu?

129
00:21:26,350 --> 00:21:28,060
Ketika saya memberi tahu istri saya tentang hal itu…

130
00:21:28,140 --> 00:21:29,180
dia bilang…

131
00:21:29,270 --> 00:21:30,560
bahwa aku sakit jiwa.

132
00:21:30,640 --> 00:21:32,480
Apa yang harus kukatakan padanya?

133
00:21:35,020 --> 00:21:36,770
"Saya sakit jiwa."

134
00:21:37,020 --> 00:21:39,480
Kenapa dia tidak memikirkannya
kapan dia memutuskan untuk bersamaku?

135
00:21:39,770 --> 00:21:41,890
Mengapa dia mulai memikirkannya sekarang?

136
00:21:47,930 --> 00:21:49,520
Segalanya berjalan dengan baik
untukmu, kan?

137
00:21:50,180 --> 00:21:51,850
Bagaimana kamu bisa
untuk melakukan ini?

138
00:21:52,980 --> 00:21:54,180
Hidup bahagia!

139
00:21:54,350 --> 00:21:55,600
Istri yang bahagia!

140
00:21:56,230 --> 00:21:57,560
Apa rencanamu sekarang?

141
00:21:57,890 --> 00:21:59,140
Saya harus keluar.

142
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
Anda bisa melanjutkan.

143
00:22:01,770 --> 00:22:03,520
Rencana apa yang akan saya miliki?

144
00:22:03,680 --> 00:22:05,350
Kemana saya bisa pergi?

145
00:22:05,520 --> 00:22:06,640
Saya akan berada di sini.

146
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
Hai!

147
00:22:11,100 --> 00:22:13,680
Saya bisa mentolerir segalanya,
kecuali permainan saling menyalahkan.

148
00:22:13,890 --> 00:22:15,730
Apapun yang saya katakan,
dia terus menyalahkanku.

149
00:22:15,810 --> 00:22:17,480
Dia tidak mendukung saya dalam hal apa pun.

150
00:22:17,980 --> 00:22:19,270
Dia tidak perlu mendukungku…

151
00:22:19,350 --> 00:22:21,020
tapi setidaknya dia tidak bisa
berhenti menyalahkanku?

152
00:22:21,100 --> 00:22:22,890
Sekarang apa masalahnya
di rumahmu?

153
00:22:24,430 --> 00:22:27,230
Gadis tidak seperti kelihatannya.

154
00:22:33,350 --> 00:22:34,350
Apa masalahnya?

155
00:22:34,520 --> 00:22:36,020
Semuanya masuk…

156
00:22:36,270 --> 00:22:38,020
tapi tidak ada yang keluar!

157
00:22:38,600 --> 00:22:40,180
Sudah bertahun-tahun!

158
00:22:40,350 --> 00:22:42,560
Kalian sedang menjalani
beberapa perawatan untuk itu, kan?

159
00:22:42,770 --> 00:22:44,060
Tampaknya, pengobatan.

160
00:22:44,430 --> 00:22:46,390
Menurutnya, dia sempurna.

161
00:22:46,770 --> 00:22:48,180
Apakah ada masalah dengan saya?

162
00:22:50,520 --> 00:22:52,270
Dahulu kala, kamu punya seorang gadis
untuk menggugurkan bayi Anda, bukan?

163
00:22:52,350 --> 00:22:53,520
Lalu, bagaimana caranya agar bisa mendapat masalah?

164
00:22:53,600 --> 00:22:55,560
Bolehkah aku mengatakan ini padanya
saat bertengkar?

165
00:22:55,640 --> 00:22:57,770
Ini tidak seperti
Saya memenangkan medali, bukan?

166
00:22:59,890 --> 00:23:03,100
Saya hanya bisa menceritakan hal ini kepada orang-orang
siapa yang mengerti maksudku, kan?

167
00:23:03,600 --> 00:23:04,810
Itu karma…

168
00:23:04,930 --> 00:23:06,640
untuk semua yang kulakukan di masa lalu.

169
00:23:07,270 --> 00:23:08,480
Itulah yang saya katakan.

170
00:23:08,560 --> 00:23:10,640
Saya telah melakukan segalanya
saya bisa melakukan…

171
00:23:11,060 --> 00:23:14,060
untuknya, untuk keluargaku, untuk teman-temanku,
untuk semua orang!

172
00:23:14,310 --> 00:23:15,560
Jadi, saya sudah memutuskan…

173
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
aku pergi!

174
00:23:19,600 --> 00:23:20,850
Kemana kamu pergi?

175
00:23:21,980 --> 00:23:22,850
Ke kamar kecil.

176
00:23:22,930 --> 00:23:25,390
Itu tidak bersih.
Gunakan yang lain.

177
00:23:30,230 --> 00:23:31,850
Ada beberapa
darah di foto ini.

178
00:23:31,930 --> 00:23:33,310
Tolong bersihkan.

179
00:25:44,680 --> 00:25:45,980
<i>Hai. Saya Pradeep Chandran.</i>

180
00:25:46,060 --> 00:25:47,600
<i>Cara membuang tubuh manusia.</i>

181
00:25:47,930 --> 00:25:49,600
<i>Jika kamu telah membunuh</i>
<i>seseorang dengan sengaja,</i>

182
00:25:49,680 --> 00:25:51,890
<i>atau jika Anda pernah</i>
<i>bagian dari pembunuhan…</i>

183
00:25:51,980 --> 00:25:53,430
<i>bagaimana kamu akan membuang mayat itu?</i>

184
00:25:53,600 --> 00:25:55,270
<i>Dalam episode hari ini, kita akan membicarakannya.</i>

185
00:25:55,350 --> 00:25:58,100
<i>Ada beberapa hal yang perlu diingat</i>
<i>sambil membuang tubuh manusia…</i>

186
00:25:58,180 --> 00:26:00,680
<i>pertama, bayangkan tubuh sebagai tiga bagian.</i>

187
00:26:00,850 --> 00:26:03,060
<i>Kepala, badan dan anggota tubuh bagian bawah.</i>

188
00:26:03,230 --> 00:26:04,430
<i>Sekarang, poin tepatnya.</i>

189
00:26:04,520 --> 00:26:06,230
<i>Untuk anggota tubuh bagian atas,</i>
<i>itu akan berada di bahu.</i>

190
00:26:06,310 --> 00:26:09,430
<i>Dan untuk anggota tubuh bagian bawah, itu akan menjadi</i>
<i>tulang paha, yang berada di bawah pinggul.</i>

191
00:26:09,520 --> 00:26:11,520
<i>Sekarang sampai pada bagian tersulit…</i>

192
00:26:11,600 --> 00:26:13,100
<i>disebut sebagai tourniquet.</i>

193
00:26:13,180 --> 00:26:17,100
<i>Tourniket digunakan untuk</i>
<i>mengikat sambungan pada titik yang tepat.</i>

194
00:26:17,310 --> 00:26:19,180
<i>Dan setelah memasang tourniquet…</i>

195
00:26:19,270 --> 00:26:20,770
<i>ambil materi pembedahannya.</i>

196
00:26:21,140 --> 00:26:22,770
<i>Pisau bedah dan tang.</i>

197
00:26:23,060 --> 00:26:25,310
<i>Ada kasus pembunuhan yang disebut</i>
<i>kasus pembunuhan Pon Navarasu…</i>

198
00:26:25,390 --> 00:26:27,600
<i>di mana metode ini</i>
<i>diterapkan dengan sempurna.</i>

199
00:26:27,890 --> 00:26:30,980
<i>Bahkan tidak setetes darah pun</i>
<i>ditemukan dari kamarnya.</i>

200
00:26:31,230 --> 00:26:32,890
<i>Itu adalah kejahatan yang sempurna...</i>

201
00:26:32,980 --> 00:26:35,140
<i>dilakukan oleh Tuan John David.</i>

202
00:26:35,310 --> 00:26:37,060
<i>Tetapi kasus Anda mungkin berbeda.</i>

203
00:26:37,310 --> 00:26:38,930
<i>Ini mungkin tidak sama.</i>

204
00:26:39,060 --> 00:26:41,390
<i>Dalam kasus seperti itu, Anda harus</i>
<i>membuang bagian tubuh…</i>

205
00:26:41,480 --> 00:26:43,480
<i>dalam drum minyak besar…</i>

206
00:26:43,730 --> 00:26:45,270
<i>dicelupkan ke dalam asam sulfat.</i>

207
00:26:45,350 --> 00:26:46,350
<i>H2SO4.</i>

208
00:26:47,140 --> 00:26:50,980
<i>Biarkan polisi mengejarmu dan</i>
<i>temukan bukti tidak langsung.</i>

209
00:27:22,770 --> 00:27:23,770
Hei!

210
00:27:24,520 --> 00:27:26,060
Apa yang kamu lakukan di sana?

211
00:27:28,770 --> 00:27:30,310
Anda pernah berada di sana
untuk waktu yang lama.

212
00:27:31,180 --> 00:27:32,180
Hai!

213
00:27:32,810 --> 00:27:34,430
Biarkan aku mandi.

214
00:27:54,640 --> 00:27:56,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

215
00:27:56,560 --> 00:27:59,560
Saya sedang mencari sesuatu untuk dilakukan
membersihkan sampah dari dapur.

216
00:28:01,270 --> 00:28:02,430
Akankah cocok dengan hal itu?

217
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Tidak.

218
00:28:03,930 --> 00:28:05,520
Ada beberapa sampah di sini juga.

219
00:28:06,520 --> 00:28:08,640
Saya baru saja mandi.

220
00:28:09,680 --> 00:28:10,890
Bagaimana kalau kita minum?

221
00:28:11,350 --> 00:28:12,350
Datang.

222
00:28:24,520 --> 00:28:26,980
Sudah kubilang, kan?
Itu Shelby.

223
00:28:27,850 --> 00:28:29,890
Dia belum merasa cukup
menggangguku.

224
00:28:30,430 --> 00:28:32,560
Dia menelepon untuk mengetahui
jika dia mendapat lebih banyak.

225
00:28:34,140 --> 00:28:36,270
-Hei, Shelby!
-<i>Apakah kamu melarikan diri?</i>

226
00:28:36,350 --> 00:28:38,350
Tidak, aku tidak melarikan diri.

227
00:28:38,680 --> 00:28:39,980
Hanya saja kami tidak bertemu.

228
00:28:40,060 --> 00:28:41,480
<i>Di mana kamu sekarang?</i>

229
00:28:42,310 --> 00:28:44,560
Semuanya sedang terjadi
lancar untukmu, kan?

230
00:28:45,230 --> 00:28:46,520
-Kemudian?
-<i>Hei!</i>

231
00:28:46,600 --> 00:28:48,060
-Katakan padaku.
-<i>Saya menelepon untuk mengatakan itu…</i>

232
00:28:48,270 --> 00:28:50,350
<i>seseorang siap membeli</i>
<i>peralatan kafe kami.</i>

233
00:28:51,100 --> 00:28:52,060
<i>Ini tawaran yang bagus.</i>

234
00:28:52,140 --> 00:28:54,100
<i>Tapi kita akan rugi</i>
<i>sekitar 1 hingga 1,5 juta.</i>

235
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
<i>Tapi itu tidak cukup.</i>

236
00:28:55,270 --> 00:28:57,020
<i>Saya pikir kamu akan kalah</i>
<i>apartemenmu juga.</i>

237
00:28:57,770 --> 00:28:59,930
<i>Saya sudah bicara</i>
<i>kepada istrimu tentang hal itu.</i>

238
00:29:00,180 --> 00:29:02,520
<i>Aku akan datang ke tempatmu</i>
<i>di malam hari jika Anda mau.</i>

239
00:29:03,600 --> 00:29:05,980
<i>Jika kita tidak melakukan ini sekarang,</i>
<i>kita akan mendapat masalah.</i>

240
00:29:06,060 --> 00:29:07,060
<i>Pikirkanlah.</i>

241
00:29:07,230 --> 00:29:09,350
-Apakah kamu berbicara dengannya?
-<i>Ya. Mengapa?</i>

242
00:29:10,020 --> 00:29:12,560
Baiklah… apakah Anda mendiskusikan kami
percakapan dengannya?

243
00:29:12,640 --> 00:29:13,810
<i>Ya, benar.</i>

244
00:29:13,890 --> 00:29:15,600
<i>Dia juga seharusnya tahu segalanya, kan?</i>

245
00:29:15,680 --> 00:29:16,890
Oke oke.

246
00:29:16,980 --> 00:29:18,020
<i>Jadi, itu saja.</i>

247
00:29:18,100 --> 00:29:20,230
<i>Mengapa kamu berbicara</i>
<i>seolah-olah kamu tidak percaya padaku?</i>

248
00:29:20,520 --> 00:29:21,430
Tidak, Shelby.

249
00:29:21,520 --> 00:29:22,730
Saya percaya kamu.

250
00:29:22,810 --> 00:29:24,680
<i>Kalau begitu telepon aku begitu kamu tiba di rumah.</i>

251
00:29:24,770 --> 00:29:26,600
<i>Kita bertiga bisa mendiskusikannya.</i>

252
00:29:27,270 --> 00:29:29,230
<i>Kita harus menyelesaikan ini dengan cepat.</i>

253
00:29:30,390 --> 00:29:31,600
-Apakah kamu meneleponnya?
-<i>Ya.</i>

254
00:29:31,680 --> 00:29:32,890
<i>Aku meneleponnya.</i>
<i>Sudah kubilang kan?</i>

255
00:29:32,980 --> 00:29:34,350
-Apa yang dia katakan?
-<i>Apa yang bisa dia katakan?</i>

256
00:29:34,430 --> 00:29:36,140
<i>Bukankah kita harus menyelesaikan semua ini?</i>

257
00:29:36,310 --> 00:29:38,230
<i>Dia memintaku melakukan sesuatu</i>
<i>sesegera mungkin.</i>

258
00:29:39,270 --> 00:29:41,520
<i>Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa di</i> Anda
<i>apartemen di malam hari.</i>

259
00:29:41,600 --> 00:29:42,850
Oke, kalau begitu.

260
00:29:43,560 --> 00:29:45,680
-Kalian bisa memutuskan apapun yang kalian mau.
-<i>Apa?</i>

261
00:29:46,730 --> 00:29:48,230
Apa yang bisa saya katakan sekarang?

262
00:30:23,600 --> 00:30:25,680
Saya mengambil baju dan topi Anda.

263
00:30:27,140 --> 00:30:28,890
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya
berikan jika aku memintamu.

264
00:30:29,060 --> 00:30:30,850
Bagaimana tampilannya?
Saya terlihat pintar, bukan?

265
00:30:31,520 --> 00:30:32,520
Haruskah aku pergi?

266
00:30:32,600 --> 00:30:33,730
Saya tidak bisa tinggal di sini lagi.

267
00:30:33,810 --> 00:30:35,770
-Apa yang kamu lakukan?
-Tidak, saudara.

268
00:30:35,850 --> 00:30:36,810
Saya sudah memahaminya.

269
00:30:36,890 --> 00:30:38,890
Saya mengerti bahwa Anda
mempunyai banyak masalah.

270
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
Hai!

271
00:30:40,640 --> 00:30:43,230
Kita harus menghadapinya
masalahnya sendiri.

272
00:30:47,770 --> 00:30:48,770
Dan ya…

273
00:30:49,390 --> 00:30:51,100
jika seseorang mengatakan itu
mereka melihatku di suatu tempat…

274
00:30:51,180 --> 00:30:52,350
cukup beri tahu dia tentang hal itu.

275
00:30:52,560 --> 00:30:53,730
Semua orang akan menelepon Anda terlebih dahulu.

276
00:30:54,100 --> 00:30:55,560
Biarkan dia juga datang dan menemuiku.

277
00:31:24,430 --> 00:31:26,310
Dia telah merebut
dia menjauh dariku.

278
00:31:26,600 --> 00:31:28,100
Sekarang aku sudah kehilangan segalanya.

279
00:31:29,100 --> 00:31:30,980
Dia menipu saya dalam bisnis saya…

280
00:31:31,230 --> 00:31:32,850
mengambil apartemenku…

281
00:31:35,980 --> 00:31:37,810
dan sekarang dia punya
mengambil istriku juga.

282
00:31:39,680 --> 00:31:42,560
Akulah yang memberi
kehidupan baru bagi bajingan itu!

283
00:31:43,180 --> 00:31:44,390
Bukankah kita semua punya teman?

284
00:31:45,100 --> 00:31:47,640
Apakah ini cara kita bersikap
dengan istri teman kita?

285
00:31:52,350 --> 00:31:53,890
Mengapa saya harus menyalahkan dia?

286
00:31:54,520 --> 00:31:56,100
Dia juga pasti merasakan hal yang sama.

287
00:31:56,520 --> 00:31:58,350
Saya mungkin masalah terbesar mereka.

288
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
aku akan pergi.

289
00:32:01,890 --> 00:32:03,480
Ini hanyalah pemikiran Anda sendiri.

290
00:32:03,680 --> 00:32:05,600
Apa yang kamu dan aku
menurutku tidaklah benar.

291
00:32:05,730 --> 00:32:07,810
Dia gadis yang baik.
Saya kenal dia!

292
00:32:08,600 --> 00:32:10,730
Tapi dia tidak seperti itu lagi.

293
00:32:10,810 --> 00:32:12,140
Dia telah banyak berubah.

294
00:32:12,980 --> 00:32:14,230
Dia mengunjungi salon kecantikan.

295
00:32:14,310 --> 00:32:15,350
Dia menyelesaikan perawatan wajah.

296
00:32:15,430 --> 00:32:16,640
Dia mengeriting rambutnya.

297
00:32:16,850 --> 00:32:19,600
Memang benar demikian
masalah pribadinya…

298
00:32:19,680 --> 00:32:20,930
mendapatkan perawatan wajah dan sebagainya.

299
00:32:21,020 --> 00:32:22,390
Tapi aku tidur dengannya!

300
00:32:22,480 --> 00:32:24,060
Saya tahu setiap perubahan dalam dirinya.

301
00:32:24,850 --> 00:32:27,390
Dia menjadi temannya saja
setelah dia menjadi pasanganku.

302
00:32:27,680 --> 00:32:30,730
Dan kemudian, dia memberitahunya
semua yang terjadi di rumahku.

303
00:32:31,350 --> 00:32:33,430
saya malu
memberitahumu tentang hal ini.

304
00:32:33,680 --> 00:32:35,020
Apakah kamu mengerti?

305
00:32:36,640 --> 00:32:38,980
Saat aku bertanya padanya tentang hal ini,
apakah kamu tahu apa yang dia katakan?

306
00:32:39,140 --> 00:32:41,560
"Itu karena kamu sedang duduk
di rumah tanpa pekerjaan."

307
00:32:43,730 --> 00:32:45,560
Apa maksudnya?

308
00:32:45,640 --> 00:32:47,180
Perlu waktu untuk berpikir.

309
00:32:47,680 --> 00:32:50,270
Apakah tenaga kerja untuk upah harian
satu-satunya jenis kerja keras?

310
00:32:50,350 --> 00:32:52,100
Apakah itu satu-satunya kerja keras?

311
00:32:52,180 --> 00:32:53,480
Katakan padaku.

312
00:32:55,390 --> 00:32:56,350
Ini adalah bisnis.

313
00:32:56,430 --> 00:32:58,020
Ketika itu adalah sebuah bisnis,
mungkin ada kerugian.

314
00:32:58,100 --> 00:32:59,310
Kita melakukan banyak hal, bukan?

315
00:32:59,390 --> 00:33:00,560
Anda tahu tentang
semua yang aku lakukan, kan?

316
00:33:00,640 --> 00:33:01,890
Terkadang segala sesuatunya mungkin gagal.

317
00:33:01,980 --> 00:33:03,770
Dalam situasi seperti itu,
mereka harus mendukung kami.

318
00:33:03,850 --> 00:33:05,930
Dan jangan tinggalkan kami untuk sembarangan kawan!

319
00:33:11,180 --> 00:33:13,100
Anda tahu apa
bagian yang paling lucu adalah?

320
00:33:15,100 --> 00:33:16,680
Saya masih sangat mencintainya.

321
00:33:18,060 --> 00:33:19,430
Itu sebabnya saya bilang…

322
00:33:19,730 --> 00:33:22,060
penyembuhan terbesar
Saya bisa menghadapi situasi ini…

323
00:33:22,140 --> 00:33:23,350
seperti yang aku katakan sebelumnya…

324
00:33:23,560 --> 00:33:24,980
sedang melakukan bunuh diri!

325
00:33:27,270 --> 00:33:28,980
Saya tidak punya hal lain untuk dilakukan sekarang.

326
00:33:29,310 --> 00:33:31,180
Apakah bunuh diri adalah solusi dari segalanya?

327
00:33:31,270 --> 00:33:33,390
Anda memberi tahu saya apa lagi yang harus saya lakukan.

328
00:33:33,480 --> 00:33:36,310
Jika ada masalah di antara kalian berdua,
bicarakan dan selesaikan.

329
00:33:36,600 --> 00:33:39,350
Dan berhentilah melakukan lawakan ini!

330
00:33:40,770 --> 00:33:41,680
Apakah kamu mengerti?

331
00:33:41,770 --> 00:33:43,600
Sudahkah kamu memberitahunya
tentang semua masalah ini?

332
00:33:43,680 --> 00:33:44,520
Pernah?

333
00:33:44,600 --> 00:33:47,390
-Tahap itu sudah berakhir--
-Apakah dia mengetahui semua ini?

334
00:33:47,850 --> 00:33:50,680
Jika menurut Anda
ada masalah…

335
00:33:50,810 --> 00:33:51,810
jika kamu…

336
00:33:51,930 --> 00:33:55,930
jika kamu terus menekannya,
itu akan meledak suatu hari nanti.

337
00:33:56,020 --> 00:33:58,930
Dan itu akan menimbulkan masalah besar.

338
00:33:59,020 --> 00:34:01,350
Saya mengatakan ini
dari pengalaman saya sendiri.

339
00:34:01,640 --> 00:34:03,350
Akan ada banyak masalah dalam hidup.

340
00:34:03,430 --> 00:34:04,890
Tapi kita harus menghadapinya.

341
00:34:06,230 --> 00:34:09,430
Wanita mempunyai segalanya
proses berpikir yang berbeda.

342
00:34:10,140 --> 00:34:12,480
Kita tidak akan pernah bisa memahaminya.

343
00:34:12,560 --> 00:34:14,430
Namun kita harus berusaha.

344
00:34:14,980 --> 00:34:16,140
Saya tidak bisa melakukan itu sekarang.

345
00:34:16,230 --> 00:34:17,350
Ya kamu bisa!

346
00:34:17,640 --> 00:34:19,180
Anda telah menanganinya sebelumnya.

347
00:34:19,980 --> 00:34:21,810
Apakah kamu tidak menanganinya?
masalah yang jauh lebih besar sebelumnya?

348
00:34:21,890 --> 00:34:22,850
Ini bukan apa-apa.

349
00:34:22,930 --> 00:34:24,140
Jadi, tenanglah.

350
00:34:24,230 --> 00:34:25,730
Telepon dia dan bicara padanya.

351
00:34:25,850 --> 00:34:27,100
Apa masalah Anda…

352
00:34:27,180 --> 00:34:28,600
dan apa masalahmu…

353
00:34:29,060 --> 00:34:30,520
berusahalah untuk menceritakan semuanya padanya.

354
00:34:30,600 --> 00:34:32,180
Kamu bisa.

355
00:34:32,640 --> 00:34:33,770
Keluarkan ponselmu.

356
00:34:33,850 --> 00:34:34,850
Ambillah.

357
00:34:38,480 --> 00:34:40,980
Saat ini, dukungan inilah yang dimaksud
Saya membutuhkannya dalam hidup saya!

358
00:34:41,390 --> 00:34:43,180
Bukankah itu sebabnya aku datang kepadamu?

359
00:34:43,850 --> 00:34:45,230
Aku akan meneleponnya.

360
00:38:23,060 --> 00:38:24,180
Hai!

361
00:38:25,600 --> 00:38:26,520
Apa yang sedang kamu lakukan?

362
00:38:26,600 --> 00:38:28,140
Lepaskan aku.

363
00:38:28,350 --> 00:38:29,730
Apa yang sedang kamu lakukan?

364
00:38:29,810 --> 00:38:31,350
Saya ingin mati.

365
00:38:31,430 --> 00:38:34,060
Kamu ingin mati di rumahku?

366
00:38:34,140 --> 00:38:36,140
Agar aku bisa ditahan
bertanggung jawab untuk itu?

367
00:38:37,390 --> 00:38:38,600
Apa yang kubilang padamu?

368
00:38:38,680 --> 00:38:40,480
Saya meneleponnya seperti yang Anda minta.

369
00:38:40,560 --> 00:38:43,020
Saat aku memberitahunya bahwa aku akan pergi
untuk mati, dia memintaku untuk melanjutkan.

370
00:38:43,100 --> 00:38:45,850
-Apa lagi yang bisa kulakukan?
-Kamu akan mati karena dia mengatakannya?

371
00:38:46,230 --> 00:38:48,930
Jika dia memintamu untuk mati, kamu harus melakukannya
buktikan kesalahannya dengan hidup bahagia!

372
00:38:49,020 --> 00:38:50,480
Itulah yang nyata
manusia harus melakukannya!

373
00:38:50,560 --> 00:38:52,980
Apapun yang ingin kau katakan pada Shelby,
kamu harus memberitahunya.

374
00:38:53,640 --> 00:38:54,730
Ini masalah sejumlah uang…

375
00:38:54,810 --> 00:38:56,810
masalahmu akan terjadi
terselesaikan jika Anda mendapatkannya, bukan?

376
00:38:56,890 --> 00:38:58,430
Mengapa kamu harus mati untuk itu?

377
00:39:08,230 --> 00:39:10,560
Siapa bilang kamu akan mati
jika anda mengkonsumsi deterjen?

378
00:39:10,810 --> 00:39:12,390
Sekarang kamu punya
untuk memuntahkan semuanya.

379
00:39:36,730 --> 00:39:38,600
Bangun. Anda harus pergi,
tapi pastikan untuk menggunakan tangga.

380
00:39:38,680 --> 00:39:39,680
Saya tidak bisa pergi.

381
00:39:40,520 --> 00:39:42,060
Anda harus pergi ke rumah sakit
sesegera mungkin.

382
00:39:42,140 --> 00:39:43,430
Saya tidak bisa berjalan!

383
00:39:43,930 --> 00:39:46,350
Jika kamu tinggal di sini,
kamu harus masuk ke balik jeruji besi.

384
00:39:46,810 --> 00:39:48,770
Saya hanya ingin berbohong
turun di suatu tempat.

385
00:40:21,730 --> 00:40:22,850
Apakah kamu minum minuman keras di sini?

386
00:40:22,930 --> 00:40:24,310
-Tidak, tuan.
-Di siang hari bolong!

387
00:40:24,390 --> 00:40:25,310
Tidak, tuan.

388
00:40:25,390 --> 00:40:27,680
Kalian semua akan pergi ke stasiun.
Dapatkan semua orang.

389
00:40:27,770 --> 00:40:29,430
Tahan semua orang.

390
00:41:16,270 --> 00:41:17,480
<i>Apakah Anda melihat pesan saya?</i>

391
00:41:19,140 --> 00:41:20,810
<i>Lalu, kenapa tidak</i>
<i>kamu mengatakan sesuatu?</i>

392
00:41:20,930 --> 00:41:22,310
<i>Apa yang harus saya lakukan?</i>

393
00:41:22,640 --> 00:41:26,270
<i>Bertahanlah dalam situasi ini</i>
<i>bukanlah tugas yang mudah.</i>

394
00:41:26,350 --> 00:41:28,060
<i>Ibuku akan mengetahuinya dengan mudah.</i>

395
00:41:28,140 --> 00:41:29,770
<i>Aku sedang berpikir untuk datang ke sana.</i>

396
00:41:29,890 --> 00:41:31,140
Saya mengerti.

397
00:41:31,350 --> 00:41:32,730
Jangan khawatir.

398
00:41:33,180 --> 00:41:34,430
Kami akan melakukan hal yang diperlukan.

399
00:41:37,060 --> 00:41:38,890
Saya akan sibuk selama dua hari.

400
00:41:39,680 --> 00:41:41,310
-Aku akan meneleponmu.
-<i>Apakah ada masalah lain?</i>

401
00:41:41,390 --> 00:41:42,480
Tidak.

402
00:41:43,180 --> 00:41:44,180
Saya akan menelepon Anda.

403
00:41:44,680 --> 00:41:45,520
Jangan khawatir.

404
00:42:52,390 --> 00:42:53,430
Aduh!

405
00:42:55,560 --> 00:42:56,560
Masuk.

406
00:42:58,810 --> 00:43:00,180
Apa itu?
Ayo!

407
00:43:02,890 --> 00:43:04,520
Apakah Anda melihat polisi
saat datang ke sini?

408
00:43:04,980 --> 00:43:06,600
POLISI? Apa yang kamu bicarakan?

409
00:43:07,930 --> 00:43:09,930
-Aku perlu ke kamar kecil.
-Silakan lanjutkan.

410
00:43:10,020 --> 00:43:11,560
Hei, dia perlu melakukannya
menggunakan kamar kecil.

411
00:43:17,560 --> 00:43:18,980
Itu tidak mungkin hari ini.

412
00:43:19,060 --> 00:43:21,350
-Ada apa?
-Kami berdua berada dalam masalah besar.

413
00:43:21,680 --> 00:43:23,270
Kita tidak bisa tinggal lama di sini.

414
00:43:23,350 --> 00:43:25,100
Jadi, kamu harus pergi
segera bersamanya.

415
00:43:25,180 --> 00:43:26,890
-Apa masalahnya?
-Bung…

416
00:43:27,770 --> 00:43:28,890
tolong dengarkan aku.

417
00:43:28,980 --> 00:43:30,640
Saya datang ke sini setelahnya
mengkonfirmasi dengan Anda, kan?

418
00:43:30,730 --> 00:43:32,060
Saya berada dalam masalah yang lebih besar.

419
00:43:32,140 --> 00:43:34,020
Jika istriku mengetahuinya,
Saya mungkin tertangkap.

420
00:43:34,100 --> 00:43:35,350
Biarkan aku memberitahunya sesuatu
agar aku bisa menyingkirkannya.

421
00:43:35,430 --> 00:43:36,890
Ini hanya akan memakan waktu setengah jam.
Silakan.

422
00:43:36,980 --> 00:43:38,180
Dengarkan aku.
Silakan!

423
00:43:38,270 --> 00:43:39,310
Kalian bisa ngobrol.

424
00:43:39,600 --> 00:43:41,060
Miliki itu.
Ayo.

425
00:43:41,600 --> 00:43:42,810
Maaf.

426
00:43:44,020 --> 00:43:45,230
Bung, tolong.

427
00:43:45,310 --> 00:43:47,480
-Silakan mencoba dan mengerti.
-Hanya setengah jam.

428
00:43:47,560 --> 00:43:49,350
Dia akan pergi hanya jika aku berbicara dengannya
dan menyelesaikan masalah.

429
00:43:49,430 --> 00:43:50,270
Itulah alasannya.

430
00:43:50,350 --> 00:43:51,600
Kalian bisa ngobrol.

431
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
Silakan.

432
00:44:00,270 --> 00:44:02,180
Saya sadar itu bukan istrinya.

433
00:44:03,930 --> 00:44:05,270
Semuanya sama.

434
00:44:07,100 --> 00:44:08,230
Apa yang Anda katakan itu benar.

435
00:44:08,310 --> 00:44:09,390
Mengapa saya harus mati?

436
00:44:09,480 --> 00:44:10,640
Saya harus membalas dendam.

437
00:44:10,730 --> 00:44:12,520
Saya harus menunjukkan kepada mereka apa yang bisa saya lakukan.

438
00:44:12,600 --> 00:44:13,600
Benar kan?

439
00:44:14,930 --> 00:44:16,230
Saya akan melakukan itu!

440
00:45:10,850 --> 00:45:12,770
Deepthi cukup berbakat, bukan?

441
00:45:13,600 --> 00:45:15,100
Simpan di sana dan datang ke sini.

442
00:45:18,930 --> 00:45:19,890
Cat kuku!

443
00:45:26,520 --> 00:45:28,430
Setelah ini, kita tidak bisa bertemu
seperti ini.

444
00:45:28,520 --> 00:45:29,810
Apa yang telah terjadi?

445
00:45:30,270 --> 00:45:31,560
Dia selalu di rumah sekarang.

446
00:45:32,890 --> 00:45:35,680
Jika dia ada di rumah, kamu tidak melakukannya
merasa perlu bertemu denganku, kan?

447
00:45:36,430 --> 00:45:39,310
Ya benar! Seolah-olah Anda bisa
datang jauh-jauh menemuiku.

448
00:45:40,060 --> 00:45:42,520
Saya melakukan perjalanan jauh-jauh
bertemu denganmu di sini, kan?

449
00:45:43,100 --> 00:45:44,350
Ini, ambillah beberapa di antaranya.

450
00:45:49,060 --> 00:45:49,930
Hai!

451
00:45:50,180 --> 00:45:51,930
Jika aku datang ke sana untuk menemuimu…

452
00:45:52,020 --> 00:45:54,100
bisakah kita duduk seperti ini
dan berbicara dengan damai?

453
00:45:54,640 --> 00:45:56,560
-Beri tahu saya.
-Kamu tidak datang, kan?

454
00:45:59,060 --> 00:46:00,180
Biarkan aku memilikinya.

455
00:46:07,890 --> 00:46:08,890
Ya…

456
00:46:09,060 --> 00:46:10,060
apa yang kamu katakan?

457
00:46:10,140 --> 00:46:11,600
Bahwa aku tidak ingin melihatmu, kan?

458
00:46:12,770 --> 00:46:13,810
Tolong buatkan beberapa alasan…

459
00:46:13,890 --> 00:46:15,680
dan keluar dari
rumahmu lebih sering.

460
00:46:15,980 --> 00:46:16,980
Bukankah begitu?

461
00:46:24,100 --> 00:46:25,730
Bukannya aku tidak menginginkannya.

462
00:46:25,890 --> 00:46:28,230
Saya tinggal di sana hanya untuk anak saya.

463
00:46:28,520 --> 00:46:29,520
Aku tahu.

464
00:46:32,270 --> 00:46:34,810
Pokoknya sudah saya bahas
tentang perceraian dengan seorang teman.

465
00:46:34,890 --> 00:46:36,020
Teman yang mana?

466
00:46:36,390 --> 00:46:38,520
Dia adalah seorang advokat.
Kami belajar bersama.

467
00:46:38,980 --> 00:46:41,770
Dia mengatakan itu meskipun
ada masalah hukum…

468
00:46:41,850 --> 00:46:43,600
Aku akan mendapatkan hak asuh anakku.

469
00:46:44,430 --> 00:46:47,520
Kalau begitu, tidak apa-apa jika
anakku tinggal bersamaku?

470
00:46:47,810 --> 00:46:49,640
Mengapa kamu memukul
di sekitar semak-semak?

471
00:46:49,730 --> 00:46:50,810
Itu hal yang bagus, bukan?

472
00:46:50,890 --> 00:46:51,980
Anda harus melakukannya.

473
00:46:52,060 --> 00:46:53,060
Oke.

474
00:46:58,890 --> 00:47:00,770
Ini akan menjadi
lagipula itu adalah masalah besar.

475
00:47:02,060 --> 00:47:04,680
Saat orang tuaku mengetahuinya,
bagaimana aku akan menghadapinya?

476
00:47:05,350 --> 00:47:08,350
Saya tahu bahwa Anda tidak akan meninggalkan segalanya
untuk bersamaku.

477
00:47:09,520 --> 00:47:11,930
Jika situasi seperti ini muncul,
apa yang akan saya lakukan?

478
00:47:12,180 --> 00:47:13,520
Aku lelah berpura-pura di rumah.

479
00:47:13,980 --> 00:47:16,600
Suatu hari nanti, menurutku
dia bahkan memeriksa teleponku.

480
00:47:16,810 --> 00:47:18,640
Kemudian?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

481
00:47:18,730 --> 00:47:20,350
Saya akan berbicara dengannya
dan meyakinkannya.

482
00:47:20,930 --> 00:47:23,600
Mengapa kita harus membicarakannya sekarang?
Waktu kita sangat sedikit.

483
00:47:25,270 --> 00:47:26,640
Aku akan menyegarkan diri saja.

484
00:47:26,730 --> 00:47:27,850
Apakah kamu harus pergi?

485
00:47:41,480 --> 00:47:42,600
Aduh!

486
00:47:47,100 --> 00:47:48,100
Di manakah lokasi Anoop?

487
00:47:48,600 --> 00:47:49,520
Dia ada di dalam.

488
00:47:49,600 --> 00:47:50,810
Coba ini.

489
00:47:51,100 --> 00:47:52,100
Ini luar biasa.

490
00:47:56,850 --> 00:47:58,350
Lagi sibuk apa?

491
00:48:00,230 --> 00:48:02,060
Maksudku, urusan apa
sedang kamu lakukan?

492
00:48:03,430 --> 00:48:04,640
Saya memiliki kafe.

493
00:48:05,230 --> 00:48:06,390
Sebuah kafe?
Dimana itu?

494
00:48:08,310 --> 00:48:09,350
Itu di Jalan MG.

495
00:48:09,430 --> 00:48:10,600
Di Jalan MG?

496
00:48:10,680 --> 00:48:12,520
Ada ratusan kafe
di Jalan MG.

497
00:48:12,600 --> 00:48:13,850
Membuat kerugian, benarkah?

498
00:48:17,600 --> 00:48:18,600
Benar kan?

499
00:48:19,850 --> 00:48:23,520
Hai! Saat ini, bisnis terbaik
adalah pasar real estat.

500
00:48:23,850 --> 00:48:25,520
Beberapa temanku
telah berinvestasi di dalamnya.

501
00:48:25,600 --> 00:48:26,810
Saya dapat menghubungkan Anda dengan mereka.

502
00:48:33,350 --> 00:48:34,980
Mengapa kamu begitu terkotak-kotak?

503
00:48:36,560 --> 00:48:37,810
Apakah ada yang pernah menipu Anda?

504
00:48:37,890 --> 00:48:38,890
Aku?

505
00:48:39,390 --> 00:48:41,230
Tidak ada yang bisa melakukan itu padaku.

506
00:48:41,310 --> 00:48:43,180
Jika ada yang menipu saya…

507
00:48:43,390 --> 00:48:45,060
Aku bisa membuat mereka mendapat masalah besar!

508
00:48:47,520 --> 00:48:48,730
Siapapun itu.

509
00:48:51,140 --> 00:48:52,930
Apakah dia menganggapku bodoh?

510
00:48:57,430 --> 00:48:59,350
<i>Aku baru saja hendak meneleponmu.</i>

511
00:48:59,430 --> 00:49:00,770
<i>Pembeli</i>
<i>apartemen telah menelepon.</i>

512
00:49:00,850 --> 00:49:02,060
Apa lagi yang kamu inginkan?

513
00:49:02,310 --> 00:49:04,680
Apartemenku, bisnisku…
dan kamu menginginkan istriku juga?

514
00:49:04,770 --> 00:49:06,390
-<i>Hah? Apa?</i>
-Shelby!

515
00:49:06,480 --> 00:49:08,770
Anda mendengar apa yang saya katakan,
dan kamu juga memahaminya!

516
00:49:08,850 --> 00:49:10,520
Jangan bertingkah seperti kamu
tidak tahu apa-apa.

517
00:49:11,310 --> 00:49:13,180
Ya, ide itu adalah milikku.

518
00:49:13,270 --> 00:49:14,930
Tapi kamu mengacaukan semuanya,
kamu bodoh--

519
00:49:15,020 --> 00:49:16,020
<i>Hati-hati dengan bahasa Anda.</i>

520
00:49:16,140 --> 00:49:17,930
<i>Aku tidak punya apa-apa</i>
<i>untuk kukatakan padamu sekarang.</i>

521
00:49:18,020 --> 00:49:19,430
<i>Aku menelepon hanya untuk mengatakan itu.</i>

522
00:49:19,520 --> 00:49:20,770
Apakah kamu menginginkan istriku juga?

523
00:49:20,850 --> 00:49:22,140
Dia juga merasakan hal yang sama, kan?

524
00:49:22,230 --> 00:49:24,310
Saya akan memastikannya
kalian berdua tidak punya apa-apa!

525
00:49:24,390 --> 00:49:25,930
Ayo maju dan temui aku,
jika kamu laki-laki!

526
00:49:26,020 --> 00:49:28,770
Hadapi aku seperti laki-laki.
Saya akan segera berada di sini. Kemarilah.

527
00:49:28,850 --> 00:49:31,020
<i>Saya tahu cara mendapatkannya dari Anda.</i>

528
00:49:31,100 --> 00:49:32,430
Dapatkan itu dariku kalau begitu.

529
00:49:32,520 --> 00:49:35,100
Lakukan apa pun yang Anda bisa
dan saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa saya lakukan!

530
00:49:35,180 --> 00:49:37,560
-Hadapi aku seperti laki-laki.
-<i>Aku datang!</i>

531
00:52:25,560 --> 00:52:27,770
Dia datang sekarang.
Saya telah memintanya untuk datang ke sini.

532
00:52:27,850 --> 00:52:30,180
Apa dia mengira aku hanya orang bodoh?

533
00:52:30,520 --> 00:52:31,730
Biarkan dia datang.

534
00:52:32,350 --> 00:52:34,020
Biarkan dia datang ke sini.
Anjing itu!

535
00:52:34,100 --> 00:52:35,520
Dia menginginkan istriku juga!

536
00:52:35,680 --> 00:52:36,930
Lakukan apapun yang kamu mau…

537
00:52:37,020 --> 00:52:38,020
tapi tidak di sini.

538
00:52:38,140 --> 00:52:39,140
Mulailah.

539
00:52:42,600 --> 00:52:43,560
Anda seharusnya berada di sini.

540
00:52:43,640 --> 00:52:45,180
Anda seharusnya berada di sini
ketika dia datang.

541
00:52:45,270 --> 00:52:48,060
Minta mereka untuk segera pergi
atau mereka harus menyaksikan semua itu.

542
00:52:56,390 --> 00:52:57,810
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

543
00:52:58,390 --> 00:52:59,390
Ya.

544
00:53:02,600 --> 00:53:04,430
Itu dari rumahku.
Harap tetap diam.

545
00:53:07,560 --> 00:53:09,520
-Halo!
-<i>Kapan ibu akan pulang?</i>

546
00:53:09,730 --> 00:53:11,230
Ibu akan sedikit terlambat hari ini.

547
00:53:11,310 --> 00:53:13,930
<i>Bukankah kamu memberitahuku hal itu</i>
<i>kamu akan menjemputku dari sekolah?</i>

548
00:53:14,140 --> 00:53:17,230
Aku meminta ayahmu untuk menjemputmu
karena aku sibuk, kan?

549
00:53:17,430 --> 00:53:18,560
<i>Kapan kamu memberitahuku hal itu?</i>

550
00:53:18,640 --> 00:53:19,930
<i>Kamu tidak memberitahuku apa pun.</i>

551
00:53:20,680 --> 00:53:22,560
Tadinya aku akan memberitahumu.

552
00:53:22,640 --> 00:53:25,180
Pertemuan dan diskusi
masih berlangsung di sini.

553
00:53:25,600 --> 00:53:26,890
Jadi, aku akan sedikit terlambat.

554
00:53:26,980 --> 00:53:28,140
Ashwathy bersamaku.

555
00:53:28,230 --> 00:53:30,270
-Dia akan mengantarku pulang.
-<i>Ashwathy?</i>

556
00:53:30,520 --> 00:53:31,600
<i>Tolong berikan teleponnya.</i>

557
00:53:31,890 --> 00:53:33,810
Jika kamu sangat meragukanku,
datang ke sini dan periksa.

558
00:53:33,930 --> 00:53:35,520
Aku bersama pacarku
di sebuah apartemen.

559
00:53:35,600 --> 00:53:37,730
<i>Aku tidak meragukanmu.</i>
<i>Tutup telepon. Sampai jumpa.</i>

560
00:53:38,850 --> 00:53:40,930
Aku sudah stres,
masalah ini tidak berakhir…

561
00:53:41,020 --> 00:53:42,520
dan kamu menusukku di tengah semua itu?

562
00:53:42,600 --> 00:53:45,140
Oh! Kamu sungguh luar biasa.

563
00:53:45,230 --> 00:53:46,390
Begitukah caramu berbicara padaku sekarang?

564
00:53:46,480 --> 00:53:47,890
Ya, aku wanita yang jahat.

565
00:53:54,810 --> 00:53:56,020
Mengapa kamu merebutnya?

566
00:54:00,180 --> 00:54:01,560
Kenapa dia mengirimimu pesan?

567
00:54:01,640 --> 00:54:02,810
Apa yang dia kirimkan padamu?

568
00:54:06,230 --> 00:54:07,480
Foto seorang gadis.

569
00:54:07,560 --> 00:54:09,730
Itu foto seorang gadis.
Bukan fotonya, kan?

570
00:54:10,060 --> 00:54:12,100
Ini tunangannya.

571
00:54:12,270 --> 00:54:14,480
Dia pasti mengirimkannya
untuk meminta pendapatku.

572
00:54:14,600 --> 00:54:16,560
Anda tahu pilihannya dengan sangat baik.
Di Sini.

573
00:54:16,640 --> 00:54:17,930
Silakan
dan menikahkannya.

574
00:54:18,850 --> 00:54:20,980
Jangan marah.
Kemarilah. Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

575
00:54:21,060 --> 00:54:22,520
Apa yang akan kamu katakan?

576
00:54:23,100 --> 00:54:25,770
Kamu selingkuh dari suamimu
untuk menemuiku, kan?

577
00:54:25,930 --> 00:54:27,810
Mengapa Anda membutuhkannya
orang lain selain aku?

578
00:54:27,980 --> 00:54:29,980
Bukankah kita paling sering bertengkar
karena alasan ini?

579
00:54:30,060 --> 00:54:32,480
-Ya, tapi kenapa kamu salah paham?
-Apa maksudmu?

580
00:54:32,560 --> 00:54:34,390
-Kenapa dia mengirimimu pesan?
-Dia temanku, kan?

581
00:54:34,480 --> 00:54:36,100
Teman apa?
Teman macam apa?

582
00:54:36,770 --> 00:54:38,430
Aku juga temanmu, kan?

583
00:54:40,520 --> 00:54:42,060
-Aku juga temanmu, kan?
-Ini tidak sama.

584
00:54:42,140 --> 00:54:43,180
Hapus itu.

585
00:54:43,730 --> 00:54:45,140
aku akan melakukannya.
Mengapa tidak!

586
00:54:45,680 --> 00:54:46,930
Ada apa dengannya?

587
00:54:47,730 --> 00:54:49,480
-Hapus itu.
-Aku akan menghapusnya.

588
00:54:49,560 --> 00:54:50,560
Itu saja, kan?

589
00:54:51,060 --> 00:54:53,140
-Hapus itu, segera.
-Saya telah menghapusnya.

590
00:54:53,230 --> 00:54:54,680
Kita sudah berjuang paling keras untuk ini, bukan?

591
00:54:54,770 --> 00:54:55,770
Oke!

592
00:54:56,230 --> 00:54:57,640
-Aku menghapusnya.
-Berikan padaku.

593
00:54:58,560 --> 00:55:00,060
-Sudah selesai.
-TIDAK.

594
00:55:00,480 --> 00:55:01,770
Apa ini?
Itu foto, kan?

595
00:55:01,850 --> 00:55:04,350
Selanjutnya, topik ini tidak seharusnya terjadi
dibicarakan di antara kami.

596
00:55:04,930 --> 00:55:07,060
-Apa yang telah terjadi?
-<i>Apa yang kamu lakukan?</i>

597
00:55:07,520 --> 00:55:08,350
Apa itu?

598
00:55:08,430 --> 00:55:11,230
<i>Jika Anda menggunakan saya sebagai alibi</i>
<i>saat kamu bertemu gadis itu,</i>

599
00:55:11,310 --> 00:55:12,430
<i>bukankah sebaiknya kamu memberitahuku?</i>

600
00:55:12,730 --> 00:55:14,230
-Apa yang terjadi?
-<i>Dia meneleponku.</i>

601
00:55:14,310 --> 00:55:16,430
<i>Menanyakanku dimana kamu berada</i>
<i>dan dengan siapa kamu.</i>

602
00:55:16,600 --> 00:55:17,520
-Dan?
-<i>Dan apa?</i>

603
00:55:17,600 --> 00:55:21,020
<i>Aku mengarang sesuatu. Saya dapat mengatakan</i>
<i>sesuatu hanya jika kamu memberitahuku, kan?</i>

604
00:55:23,640 --> 00:55:25,060
Siapa itu?
Apa yang telah terjadi?

605
00:55:25,140 --> 00:55:26,480
Ini tentang kesepakatan bisnis.

606
00:55:33,350 --> 00:55:34,890
Hai! Istrimu menelepon.

607
00:55:35,680 --> 00:55:36,680
Jawablah!

608
00:55:36,980 --> 00:55:39,270
-TIDAK. Tidak apa-apa.
-Bicaralah padanya.

609
00:55:40,600 --> 00:55:41,980
-Jawab!
-Diam.

610
00:55:44,480 --> 00:55:45,480
Apa itu?

611
00:55:45,770 --> 00:55:46,640
<i>Di mana kamu?</i>

612
00:55:46,730 --> 00:55:47,810
Ada apa?
Saya sedang rapat.

613
00:55:47,890 --> 00:55:49,640
<i>Pertemuan apa?</i>
<i>Pertama, beri tahu saya di mana Anda berada.</i>

614
00:55:50,350 --> 00:55:53,730
-Tutup telepon saja. Aku akan meneleponmu nanti.
-<i>Beri tahu aku di mana kamu berada!</i>

615
00:55:53,810 --> 00:55:55,890
Mengapa Anda melampiaskannya
kemarahan padanya?

616
00:55:55,980 --> 00:55:57,890
-Tidak bisakah kamu berbicara dengan benar?
-TIDAK! Saya tidak marah.

617
00:55:58,140 --> 00:56:00,020
Saya menjadi sangat khawatir
ketika aku mendapat telepon itu.

618
00:56:00,520 --> 00:56:02,230
Di sana.
Dia menelepon lagi.

619
00:56:02,560 --> 00:56:04,060
Jawab dan tanyakan padanya apa itu.

620
00:56:04,560 --> 00:56:06,730
Jawablah!
Dan bicaralah dengan benar.

621
00:56:11,180 --> 00:56:12,430
-Apa itu?
-<i>Apakah kamu tidak mendengarku?</i>

622
00:56:12,520 --> 00:56:14,810
-<i>Beri tahu saya di mana Anda berada.</i>
-Aku sedang rapat. Aku akan meneleponmu nanti.

623
00:56:14,890 --> 00:56:16,640
<i>Pertemuan apa?</i>
<i>Saya tahu apa pertemuan Anda.</i>

624
00:56:16,730 --> 00:56:18,230
<i>Berikan teleponnya kepada</i>
<i>gadis yang bersamamu!</i>

625
00:56:18,310 --> 00:56:20,310
-Gadis yang mana?
-<i>Apakah kamu tidak tahu siapa yang bersamamu?</i>

626
00:56:20,390 --> 00:56:21,680
-<i>Hubungkan dia di telepon!</i>
-Siapa yang bersamaku?

627
00:56:21,770 --> 00:56:25,810
<i>Aku tahu di mana kamu berada, siapa kamu</i>
<i>dengan dan apa yang kamu lakukan!</i>

628
00:56:25,890 --> 00:56:28,310
-Jangan ikut campur dalam hal-hal yang tidak perlu.
-<i>Apakah kamu tahu di mana aku berada?</i>

629
00:56:28,390 --> 00:56:29,980
<i>Saya bersama suami</i>
<i>gadis yang bersamamu itu!</i>

630
00:56:30,060 --> 00:56:32,600
Sudah kubilang seratus kali jangan
untuk ikut campur dalam hal-hal yang tidak perlu.

631
00:56:32,680 --> 00:56:34,930
Saya tidak punya
komunikasi dengan gadis itu.

632
00:56:35,020 --> 00:56:37,890
Dia hidup dengan damai.
Mengapa Anda harus bertemu suaminya?

633
00:56:37,980 --> 00:56:39,520
-<i>Aku akan memberitahunya sekarang.</i>
-Bagiku, dia datang hanya setelahmu.

634
00:56:39,600 --> 00:56:42,230
-Kenapa aku harus menjadikannya sebagai simpananku?
-<i>Berikan telepon padanya!</i>

635
00:56:42,310 --> 00:56:44,060
Jika ada sesuatu,
kamu harus bertanya padaku dulu, kan?

636
00:56:44,140 --> 00:56:46,390
Mengapa kita harus bertarung
karena bajingan itu?

637
00:56:46,480 --> 00:56:48,310
Tidak bisakah kamu memahaminya?

638
00:56:48,390 --> 00:56:50,060
Jangan bicara jika tidak perlu.

639
00:56:50,140 --> 00:56:51,930
Saya tidak ingin mendengar apa pun tentang dia.
Hai!

640
00:56:52,020 --> 00:56:53,680
Halo? Halo?
Hai!

641
00:56:54,480 --> 00:56:56,020
Halo?
Halo?

642
00:56:56,100 --> 00:56:57,310
Oh tidak!
Dia menutup telepon!

643
00:56:57,600 --> 00:56:59,390
aku kacau.
Ini akan menjadi masalah besar.

644
00:56:59,480 --> 00:57:00,600
Apa yang akan saya lakukan sekarang?

645
00:57:01,640 --> 00:57:03,350
Hai! Kemana kamu pergi?

646
00:57:03,930 --> 00:57:06,140
Jika Anda hanya ingin bermain-main,
kamu bisa saja memberitahuku lebih awal.

647
00:57:06,230 --> 00:57:07,730
Kenapa kamu punya
menyeretnya sejauh ini?

648
00:57:16,980 --> 00:57:18,560
Anda tidak boleh membuat keributan di sini.

649
00:57:19,100 --> 00:57:20,980
Setengah jammu sudah berakhir.
Sekarang, pergi!

650
00:58:03,140 --> 00:58:06,180
Aku menceritakan hal ini pada kalian berdua
setelah menoleransinya sebanyak yang aku bisa!

651
00:58:07,180 --> 00:58:09,060
Anda berdua harus melakukannya
segera pergi.

652
00:58:09,350 --> 00:58:11,890
-Aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
-Jangan katakan itu.

653
00:58:12,020 --> 00:58:13,890
Istri saya mengetahui hal ini,
dan sekarang, ini adalah masalah besar.

654
00:58:13,980 --> 00:58:15,730
Aku jadi gila!

655
00:58:15,850 --> 00:58:16,930
Saya harus menyelesaikan ini.

656
00:58:17,020 --> 00:58:18,890
Untuk itu, saya perlu berpikir.
Beri aku waktu.

657
00:58:18,980 --> 00:58:20,520
Hanya sepuluh menit.
Aku akan pergi setelah itu.

658
00:58:20,600 --> 00:58:22,480
Silakan lakukan apa pun yang Anda inginkan.

659
00:58:22,730 --> 00:58:25,060
Tapi tidak di sini dan aku juga tidak
ingin mendengar lebih jauh!

660
00:58:25,140 --> 00:58:26,520
Kalian berdua harus pergi sekarang.

661
00:58:26,640 --> 00:58:28,230
Apa yang kamu katakan?

662
00:58:28,680 --> 00:58:31,600
Begitukah caramu bersikap saat itu
seseorang berbagi emosinya?

663
00:58:32,390 --> 00:58:33,560
Itu sangat murah.

664
00:58:33,680 --> 00:58:35,180
Biarkan dia mengatakan apa pun yang ingin dia katakan.

665
00:58:36,140 --> 00:58:37,560
Apa yang akan dia katakan?

666
00:58:37,930 --> 00:58:39,270
Masalahnya adalah kesalahannya!

667
00:58:39,350 --> 00:58:40,770
Dia sudah menikah!

668
00:58:40,930 --> 00:58:42,680
Namun dia bermain-main
dengan gadis acak!

669
00:58:42,770 --> 00:58:44,600
Bukankah itu sebabnya dia membuat masalah?
Apakah saya benar?

670
00:58:44,680 --> 00:58:46,430
Anda tahu situasinya
di mana saya menikah,

671
00:58:46,520 --> 00:58:47,980
dan masalahnya
Aku punya setelah itu, kan?

672
00:58:48,060 --> 00:58:50,140
Pada suatu saat, saya bertemu
gadis ini dan menyukainya.

673
00:58:50,230 --> 00:58:51,560
Dan saya sangat menyukainya
menghabiskan waktu bersamanya.

674
00:58:51,640 --> 00:58:54,430
Anda mungkin berpikir demikian
ini adalah perselingkuhan…

675
00:58:54,520 --> 00:58:56,520
tapi jauh di lubuk hati,
Saya mencintainya dengan tulus.

676
00:58:56,600 --> 00:58:58,060
Aku tidak bisa membiarkannya pergi.

677
00:58:58,480 --> 00:59:01,310
Saya perlu berbicara dengan istri saya,
yakinkan dia dan selesaikan masalah ini.

678
00:59:01,390 --> 00:59:03,100
Anda harus memberi saya
beberapa waktu untuk itu.

679
00:59:03,180 --> 00:59:04,310
Ini tentang kelangsungan hidup saya.

680
00:59:04,390 --> 00:59:06,020
Ini tentang kelangsungan hidupmu…

681
00:59:06,100 --> 00:59:07,770
mengapa saya harus menderita
karena itu?

682
00:59:10,060 --> 00:59:12,980
Istrimu!
Dia telah sangat menderita untukmu!

683
00:59:13,060 --> 00:59:14,430
Dia telah memaafkan
kamu berkali-kali!

684
00:59:14,520 --> 00:59:16,270
Tidak bisakah kamu menyesuaikan setidaknya sekali?

685
00:59:16,350 --> 00:59:17,520
Maksudmu, aku belum menyesuaikan diri?

686
00:59:18,270 --> 00:59:20,560
Saya belum menyesuaikan diri dengan siapa pun?
Beri tahu saya.

687
00:59:20,640 --> 00:59:22,930
Aku akan pulang dan berbicara dengannya
seperti yang kamu minta.

688
00:59:23,020 --> 00:59:24,640
Tapi dia akan menanyakan banyak pertanyaan padaku.

689
00:59:24,730 --> 00:59:26,020
Aku tidak bisa menjawab semua itu.

690
00:59:26,140 --> 00:59:27,730
Hal itu akan menimbulkan perdebatan
dan aku akan membunuhnya.

691
00:59:27,810 --> 00:59:29,640
Itu sebabnya saya bilang, saya perlu berpikir.
Beri aku waktu.

692
00:59:29,730 --> 00:59:30,890
-Aku akan pergi setelah itu.
-Hai!

693
00:59:31,350 --> 00:59:32,520
Itu ide yang bagus.

694
00:59:32,600 --> 00:59:34,600
Jika Anda merasa ingin membunuhnya,
kamu harus.

695
00:59:35,230 --> 00:59:36,390
Benar kan?

696
00:59:36,730 --> 00:59:39,100
Apa yang kamu tahu?
Mengapa kamu memintanya untuk membunuhnya?

697
00:59:39,600 --> 00:59:41,680
Tahukah Anda permasalahannya
dia akan menghadapinya begitu dia melakukan itu?

698
00:59:41,770 --> 00:59:42,770
Masalah apa?

699
00:59:43,140 --> 00:59:45,730
Tahukah Anda keadaan pikiran
dari seseorang yang telah melakukan itu?

700
00:59:47,390 --> 00:59:49,060
Dan dia ingin membunuh istrinya!

701
00:59:51,310 --> 00:59:52,480
Apa yang kamu katakan?

702
00:59:52,730 --> 00:59:54,270
Jika dia ingin melakukannya,
biarkan dia melakukannya.

703
00:59:54,350 --> 00:59:55,520
Mengapa Anda keberatan?

704
00:59:55,600 --> 00:59:57,140
Benar kan?
Sedangkan aku, aku akan melakukannya.

705
00:59:57,230 --> 00:59:58,270
Saya pasti akan melakukannya.

706
00:59:58,430 --> 01:00:01,350
Anda bisa mati, membunuh atau melakukan
apa pun yang ingin kamu lakukan.

707
01:00:02,850 --> 01:00:03,810
Kamu harus mati juga!

708
01:00:03,890 --> 01:00:05,020
Kamu bisa pergi dan membunuh istrimu!

709
01:00:05,430 --> 01:00:08,310
Tapi kamu tidak bisa melakukan semua itu di rumahku.
Saya tidak punya waktu untuk itu.

710
01:00:10,680 --> 01:00:13,520
Jadi, berhentilah menggangguku dan
segera keluar dari sini.

711
01:00:16,020 --> 01:00:17,310
yang saya bicarakan
membunuh istriku, kan?

712
01:00:17,390 --> 01:00:19,270
Kenapa dia punya
ada masalah dengan itu?

713
01:00:36,180 --> 01:00:37,640
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

714
01:00:38,390 --> 01:00:39,730
Tidak. Aku hanya…

715
01:00:40,600 --> 01:00:41,850
melangkah keluar.

716
01:00:42,850 --> 01:00:44,180
Kenapa kamu berkunjung
tanpa menelepon, Ayah?

717
01:00:44,270 --> 01:00:45,640
Aku hanya berpikir aku akan mengunjungimu.

718
01:00:47,100 --> 01:00:48,350
Ayo, duduk.

719
01:00:49,100 --> 01:00:50,100
Datang.

720
01:01:03,270 --> 01:01:04,430
Deepthi tidak ada di sini.

721
01:01:04,810 --> 01:01:06,310
Saya tahu bahwa Deepthi tidak ada di sini.

722
01:01:07,640 --> 01:01:10,180
Bagaimana kabarmu saat ini
ada urusan, nak?

723
01:01:10,390 --> 01:01:11,480
Tidak apa-apa.

724
01:01:14,600 --> 01:01:17,560
Sejujurnya, saya datang ke sini
karena dia tidak ada di sini.

725
01:01:18,310 --> 01:01:21,310
Saat dia meneleponku,
dia tidak bercerita banyak padaku…

726
01:01:21,430 --> 01:01:23,390
tapi dia mengatakan sesuatu kepada ibunya.

727
01:01:24,020 --> 01:01:26,600
Dan ibunya menjadi sangat cemas!

728
01:01:28,890 --> 01:01:30,890
Apakah ada masalah
antara kamu dan dia?

729
01:01:31,560 --> 01:01:33,640
Jika dia bersalah…

730
01:01:33,890 --> 01:01:35,430
Saya akan berbicara dengannya.

731
01:01:35,930 --> 01:01:37,520
Apakah ada masalah?

732
01:01:38,270 --> 01:01:39,560
Apakah dia mengatakan hal seperti itu?

733
01:01:39,730 --> 01:01:41,600
Tidak. Dia tidak mengatakan apa pun.

734
01:01:41,680 --> 01:01:43,060
Dia tidak pernah mengatakan apa pun.

735
01:01:44,520 --> 01:01:46,180
Tapi tetap saja, aku…

736
01:01:46,430 --> 01:01:48,310
Bahkan jika ada masalah…

737
01:01:48,600 --> 01:01:49,730
Saya akan menyelesaikannya sendiri.

738
01:01:50,930 --> 01:01:51,930
Itu bagus.

739
01:01:52,060 --> 01:01:54,890
Jika tidak ada masalah di antara keduanya
kalian berdua, kenapa aku harus khawatir?

740
01:01:55,390 --> 01:01:57,390
Anda pergi ke suatu tempat, kan?

741
01:01:57,730 --> 01:01:59,680
Haruskah aku pergi?

742
01:02:06,520 --> 01:02:10,350
Jangan pedulikan aku bertanya
sesuatu yang lain juga.

743
01:02:10,810 --> 01:02:14,310
Perkelahian dan pertengkaran adalah hal biasa
antara pasangan suami istri.

744
01:02:15,060 --> 01:02:17,930
Tapi tidak ada kekerasan dalam rumah tangga, bukan?

745
01:02:18,020 --> 01:02:19,480
Nah, saat terjadi perkelahian…

746
01:02:19,770 --> 01:02:21,060
Aku suaminya, kan?

747
01:02:21,520 --> 01:02:22,730
Apa yang salah dalam itu--

748
01:02:24,230 --> 01:02:26,020
Jika menurut Anda tidak ada apa-apa
salah dengan itu…

749
01:02:26,180 --> 01:02:28,520
maka seharusnya tidak ada
ada yang salah dengan ini juga.

750
01:02:30,270 --> 01:02:31,850
aku tidak pernah menyukaimu…

751
01:02:32,310 --> 01:02:34,180
tapi aku setuju hanya karena
putriku bersikeras.

752
01:02:34,270 --> 01:02:36,640
Itu tidak berarti
kamu bisa menghancurkan hidupnya.

753
01:02:36,850 --> 01:02:38,680
Jika Anda tidak menyukainya,
tinggalkan saja dia.

754
01:02:38,930 --> 01:02:40,640
Aku akan mencarikan pasangan baru untuknya.

755
01:02:40,730 --> 01:02:42,230
Itu akan membuatnya berhasil
bahagia juga.

756
01:02:42,520 --> 01:02:44,180
Hanya untuk membuat segalanya lebih baik
untukmu…

757
01:02:44,390 --> 01:02:46,560
apakah Anda memerlukan bantuan keuangan
untuk bisnis Anda?

758
01:02:46,640 --> 01:02:48,310
Aku akan meminjamkanmu sejumlah uang.

759
01:02:50,140 --> 01:02:51,430
Biarkan mereka menemukan solusinya.

760
01:02:56,100 --> 01:02:57,140
Haruskah aku pergi?

761
01:03:18,230 --> 01:03:19,230
Hai!

762
01:03:20,390 --> 01:03:22,140
Apa yang telah terjadi?
Kenapa dia menamparmu?

763
01:03:23,350 --> 01:03:24,350
Dimana dia?

764
01:03:24,810 --> 01:03:26,520
-Dia tidak di sini.
-Apa maksudmu?

765
01:03:26,600 --> 01:03:27,680
Kemana dia pergi?

766
01:03:30,140 --> 01:03:32,810
Hari ini, dia berteriak padaku
tanpa alasan.

767
01:03:33,180 --> 01:03:35,310
saya khawatir tentang
banyak hal lainnya, kan?

768
01:03:35,390 --> 01:03:37,020
Dan?
Apakah kamu memukulnya?

769
01:03:38,230 --> 01:03:39,850
Jika Anda bertanya kepada saya
tentang itu…

770
01:03:40,060 --> 01:03:41,680
Menurut saya, hal itu tidak disengaja.

771
01:03:41,890 --> 01:03:43,480
Tidak ada gunanya
dalam mengatakan semua itu.

772
01:03:43,560 --> 01:03:46,270
Begitu Anda memukul seorang wanita,
semuanya akan melawanmu.

773
01:03:46,430 --> 01:03:48,560
Bukankah kamu sudah mengetahuinya?

774
01:03:49,480 --> 01:03:50,640
Tidak seperti itu.

775
01:03:50,810 --> 01:03:52,430
Jika kamu harus memukulnya,
kamu harus.

776
01:03:52,520 --> 01:03:53,930
Namun jangan biarkan hal itu menjadi kebiasaan.

777
01:03:54,060 --> 01:03:55,230
Katakan padaku ada apa.

778
01:03:57,230 --> 01:03:59,560
Kami berdebat…

779
01:03:59,890 --> 01:04:01,770
dan aku mendorongnya tanpa menyadarinya.

780
01:04:01,850 --> 01:04:02,850
Dan?

781
01:04:04,810 --> 01:04:06,890
Dia memukul kepalanya dan jatuh.

782
01:04:07,520 --> 01:04:09,140
Itu tidak disengaja.

783
01:04:09,230 --> 01:04:10,390
Dia istriku, kan?

784
01:04:10,560 --> 01:04:11,730
Mengapa saya melakukan itu?

785
01:04:12,600 --> 01:04:13,980
Dimana dia?

786
01:04:30,390 --> 01:04:31,390
Apa semua ini?

787
01:04:31,480 --> 01:04:33,310
Saya tidak bisa menjadi bagian dari ini.

788
01:04:33,680 --> 01:04:36,600
Hanya karena kamu punya masalah dengannya,
kamu membunuhnya? Minggir!

789
01:04:36,680 --> 01:04:38,140
Anda sudah mengenalnya begitu lama!

790
01:04:38,230 --> 01:04:39,600
Namun kamu melakukan itu!

791
01:04:39,890 --> 01:04:41,180
Saya tidak akan tinggal di sini.

792
01:04:43,060 --> 01:04:45,520
Meski punya seperti itu
masalah besar di pikiranmu,

793
01:04:45,600 --> 01:04:47,600
kamu mendengarkan
untuk masalah konyolku?

794
01:04:48,180 --> 01:04:50,060
Saya tidak melakukannya dengan sengaja.

795
01:04:50,930 --> 01:04:52,180
-Tanpa sadar--
-Hei!

796
01:04:52,350 --> 01:04:53,350
Kalian bisa melanjutkan.

797
01:04:53,430 --> 01:04:55,600
Saya ada pertemuan bisnis.
Oke?

798
01:04:57,600 --> 01:04:58,890
Bisnis apa?

799
01:04:58,980 --> 01:05:01,890
Saat dia memintamu pergi, kamu pergi
merengek seperti anak anjing kecil, kan?

800
01:05:02,270 --> 01:05:04,730
Anda melarikan diri kapan
seseorang berada dalam masalah besar?

801
01:05:06,310 --> 01:05:07,730
Pria seperti apa kamu?

802
01:05:13,270 --> 01:05:14,390
Apa yang harus kita lakukan?

803
01:05:15,310 --> 01:05:18,180
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan!

804
01:05:20,480 --> 01:05:21,480
Bukan itu!

805
01:05:21,810 --> 01:05:23,100
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

806
01:05:23,390 --> 01:05:24,390
Haruskah aku pergi?

807
01:05:24,930 --> 01:05:26,480
Antara lain,
jika aku juga terlibat dalam kasus pembunuhan,

808
01:05:26,560 --> 01:05:28,270
kamu tahu bagaimana situasiku nanti, kan?

809
01:05:29,890 --> 01:05:31,390
Saya tidak akan bisa bertahan.

810
01:05:31,600 --> 01:05:32,680
Itu sebabnya.

811
01:05:35,100 --> 01:05:36,230
Haruskah aku pergi?

812
01:05:37,350 --> 01:05:38,350
Mulailah.

813
01:05:38,890 --> 01:05:41,100
Goblog sia!
Kita berdua akan kacau.

814
01:05:41,180 --> 01:05:42,520
Melarikan diri jika Anda bisa.

815
01:05:43,600 --> 01:05:45,600
Teman macam apa kamu?

816
01:05:45,680 --> 01:05:46,640
Apa?

817
01:05:46,730 --> 01:05:49,140
Dia memberimu kamarnya untuk bermain-main,
sementara dia berada dalam masalah besar.

818
01:05:49,230 --> 01:05:50,230
Bukankah itu benar?

819
01:05:50,600 --> 01:05:52,640
Dia telah membunuh istrinya sendiri.

820
01:05:52,730 --> 01:05:54,060
Saya tidak bisa ikut campur dalam hal itu.

821
01:05:54,140 --> 01:05:55,270
Ini tentang kelangsungan hidup saya.

822
01:05:55,350 --> 01:05:56,680
Apa yang kamu katakan?

823
01:05:56,770 --> 01:05:58,020
Apakah dia seorang penjahat?

824
01:05:58,100 --> 01:06:00,180
Apakah dia melakukannya dengan sengaja?
TIDAK!

825
01:06:02,180 --> 01:06:04,980
Hai! Jangan dengarkan apa pun
orang bodoh ini berkata.

826
01:06:05,060 --> 01:06:06,770
Andai saja ayahnya mengetahui hal ini
ketika dia datang ke sini,

827
01:06:06,850 --> 01:06:08,230
apakah dia akan membiarkanmu?

828
01:06:08,350 --> 01:06:10,810
Itu sebabnya saya pikir kita tidak bisa
menangani ini sendiri.

829
01:06:10,890 --> 01:06:13,230
Apakah dia satu-satunya alasan
untuk masalah ini?

830
01:06:13,310 --> 01:06:14,560
Putri pria itu adalah
juga bertanggung jawab, kan?

831
01:06:14,640 --> 01:06:15,520
Bagaimana?

832
01:06:15,600 --> 01:06:17,930
Dia pasti mengatakan sesuatu
itu mengganggu ketenangan pikirannya.

833
01:06:18,020 --> 01:06:20,480
Dalam situasi seperti ini, siapa pun akan melakukannya
akhirnya membunuh istri mereka.

834
01:06:20,560 --> 01:06:23,810
Adakah suami yang belum
ingin membunuh istrinya, setidaknya sekali?

835
01:06:23,890 --> 01:06:25,060
Bukankah kamu menginginkan hal itu?

836
01:06:25,140 --> 01:06:26,180
Aku juga menginginkan hal itu.

837
01:06:26,270 --> 01:06:27,520
Tapi dia melakukannya.

838
01:06:27,680 --> 01:06:29,520
Sekarang kita harus menyelamatkannya, bukan?

839
01:06:29,600 --> 01:06:30,600
Bagaimana?

840
01:06:30,850 --> 01:06:33,100
Enyah!
Masalah ini tidak ada solusinya.

841
01:06:33,180 --> 01:06:34,520
Anda tidak bisa lepas dari ini.

842
01:06:34,600 --> 01:06:37,480
Bahkan jika Anda melarikan diri, lakukanlah
pikir kamu bisa hidup damai?

843
01:06:37,850 --> 01:06:40,430
Lebih baik masuk penjara,
daripada hidup seperti itu, kan?

844
01:06:40,770 --> 01:06:42,730
-Hubungi polisi. Biarkan mereka datang.
-Apa?

845
01:06:42,810 --> 01:06:45,020
Mengapa dia harus memanggil polisi?

846
01:06:45,100 --> 01:06:46,810
Dan Anda ingin mereka melakukannya
tangkap orang tak bersalah ini?

847
01:06:46,890 --> 01:06:48,640
-Itukah yang kamu katakan?
-Jadi, polisi seharusnya tidak mengetahui hal ini?

848
01:06:48,730 --> 01:06:50,180
Mengapa?
Tidak perlu untuk itu.

849
01:06:50,270 --> 01:06:52,020
Hal ini biasa terjadi.

850
01:06:52,730 --> 01:06:55,560
Ya benar! Membunuhmu
istri sangat umum, bukan?

851
01:07:01,640 --> 01:07:02,980
Bukankah aku sudah memberitahu kalian?

852
01:07:03,480 --> 01:07:04,560
Anda bisa pergi.

853
01:07:05,480 --> 01:07:07,890
Aku tidak membutuhkanmu
bantuan atau solusi Anda.

854
01:07:08,770 --> 01:07:10,350
Saya melakukan semua ini sendiri, bukan?

855
01:07:10,850 --> 01:07:12,230
Saya akan menanganinya sendiri.

856
01:07:12,890 --> 01:07:13,980
Anda bisa pergi.

857
01:07:17,560 --> 01:07:18,810
Biarkan dia pergi jika dia mau.

858
01:07:19,100 --> 01:07:20,180
aku akan bersamamu.

859
01:07:21,230 --> 01:07:22,770
Anda belum melakukan apa pun!

860
01:07:22,850 --> 01:07:24,480
Tidak ada yang akan menyakitimu!

861
01:07:24,560 --> 01:07:26,140
Aku tidak akan membiarkanmu masuk ke balik jeruji besi.

862
01:07:27,640 --> 01:07:29,060
Tidak ada yang perlu melakukan apa pun sekarang.

863
01:07:29,140 --> 01:07:30,640
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

864
01:07:37,980 --> 01:07:39,270
Apa yang akan kamu lakukan?

865
01:07:39,730 --> 01:07:40,890
Shelby akan datang sekarang.

866
01:07:41,560 --> 01:07:42,560
Biarkan dia datang.

867
01:07:44,230 --> 01:07:46,850
Dia membunuh istrimu demi uang.

868
01:07:49,560 --> 01:07:51,980
Anda akan bebas.
Saya juga akan bebas.

869
01:07:52,390 --> 01:07:53,810
Benar kan?

870
01:07:54,560 --> 01:07:55,770
Dan orang ini!

871
01:07:56,600 --> 01:07:58,270
Dia tidak akan kemana-mana!

872
01:08:07,020 --> 01:08:09,520
Hai! Ini bukan waktunya
atas tindakan gilamu!

873
01:08:10,350 --> 01:08:11,640
Anoop, kemarilah.

874
01:08:21,640 --> 01:08:23,480
Sudah berapa lama
sejak kamu membunuhnya?

875
01:08:24,600 --> 01:08:26,680
Aku ingin tahu apakah dia berdarah
jika aku memotongnya.

876
01:09:23,390 --> 01:09:24,390
Hai!

877
01:09:24,640 --> 01:09:25,810
Itu bel pintunya.

878
01:09:25,890 --> 01:09:27,350
Seseorang di sini.

879
01:09:38,770 --> 01:09:40,060
Kami terjebak!

880
01:09:41,100 --> 01:09:42,100
Hai!

881
01:09:42,180 --> 01:09:44,020
Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu
kita tidak bisa melarikan diri?

882
01:09:44,100 --> 01:09:46,680
Kami terjebak!
Saya bertanya apakah saya boleh pergi, bukan?

883
01:09:48,480 --> 01:09:49,770
Apa yang kita lakukan sekarang?
Beri tahu saya.

884
01:09:49,850 --> 01:09:51,060
Apa yang kita lakukan?

885
01:09:51,350 --> 01:09:52,350
Beri tahu saya!

886
01:09:52,980 --> 01:09:54,600
Aku akan mengakui semuanya
dan menjadi saksi polisi.

887
01:09:54,680 --> 01:09:56,140
Jangan khawatir.
Itu pasti Shelby.

888
01:09:56,390 --> 01:09:57,480
Pergi dan buka pintunya.

889
01:09:57,560 --> 01:09:58,850
Bawa dia masuk.

890
01:09:59,600 --> 01:10:02,180
Hai! Kemana kamu pergi?
Jangan dengarkan dia.

891
01:10:02,480 --> 01:10:03,770
Bagaimana kalau itu bukan Shelby?

892
01:10:05,770 --> 01:10:06,890
Tetap buka pintunya.

893
01:10:07,310 --> 01:10:08,390
Jika bukan Shelby…

894
01:10:08,480 --> 01:10:10,810
singkirkan orang itu dengan cara tertentu
bahwa mereka tidak mencurigai Anda.

895
01:10:12,480 --> 01:10:13,480
Pergi.

896
01:10:14,060 --> 01:10:15,270
Kami di sini!

897
01:12:07,060 --> 01:12:08,520
Anda cari apa?

898
01:12:08,600 --> 01:12:09,810
Tidak.
Bukan apa-apa.

899
01:12:17,680 --> 01:12:18,730
Selamat.

900
01:12:43,810 --> 01:12:45,480
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu memang begitu
pergi ke rumah sakit?

901
01:12:45,560 --> 01:12:46,890
Aku akan menemanimu.

902
01:12:47,980 --> 01:12:50,640
Anoop, kamu tidak bisa mencuci piring
setelah makan?

903
01:12:50,730 --> 01:12:52,020
Setidaknya Anda harus melakukan itu.

904
01:12:53,310 --> 01:12:55,140
Biarkan saya berbicara dengan dokter.

905
01:12:55,810 --> 01:12:57,430
Apa yang ayah saya katakan ketika dia berkunjung?

906
01:12:58,100 --> 01:12:59,270
Kapan dia berkunjung ke sini?

907
01:13:00,680 --> 01:13:03,730
Saat dia meneleponku, dia memberitahuku hal itu
dia datang ke sini dan berbicara kepadamu.

908
01:13:07,020 --> 01:13:08,270
Anda lupa itu juga?

909
01:13:13,980 --> 01:13:17,560
Mengapa kamu menghinaku dengan mengatakan
ayahmu tentang masalah pribadi kita?

910
01:13:17,640 --> 01:13:18,480
Menyinggung?

911
01:13:18,560 --> 01:13:19,560
Penghinaan apa?

912
01:13:20,100 --> 01:13:21,680
Kenapa kamu punya
merasa seperti itu?

913
01:13:21,810 --> 01:13:23,350
Apakah aku berbohong padanya?

914
01:13:23,480 --> 01:13:26,930
Aku harus memberitahu ayahku karena
kamu tidak punya waktu untuk mendengarkanku.

915
01:13:27,100 --> 01:13:28,930
Mengapa kamu membuatku kesal?

916
01:13:29,020 --> 01:13:31,600
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu,
kenapa kamu tidak bisa berbicara kepadaku secara terbuka?

917
01:13:54,980 --> 01:13:57,310
Semuanya baik-baik saja
kapan kamu pulang, kan?

918
01:13:57,930 --> 01:13:59,770
Lalu kenapa kamu?
bersikap seperti ini sekarang?

919
01:14:00,770 --> 01:14:02,270
Bukankah ini saat yang tepat untuk berbahagia?

920
01:14:02,350 --> 01:14:04,390
Bangun!
Mari kita rayakan!

921
01:14:05,770 --> 01:14:06,770
Ayo!

922
01:14:07,310 --> 01:14:08,810
Datang.
Duduk di sini.

923
01:14:16,430 --> 01:14:17,980
Ada apa?
Beri tahu saya.

924
01:14:21,600 --> 01:14:24,430
Inilah satu-satunya cara yang saya bisa
berperilaku baik denganmu, Anoop.

925
01:14:25,640 --> 01:14:26,640
saya…

926
01:14:26,890 --> 01:14:29,060
semua hal itu tidak hilang dari pikiranku.

927
01:14:31,270 --> 01:14:32,770
Aku tidak seperti ini, kan?

928
01:14:32,850 --> 01:14:34,430
Kamulah yang melakukannya
membuatku seperti ini.

929
01:14:35,140 --> 01:14:36,140
Aku?

930
01:14:39,600 --> 01:14:40,980
Saya tidak ingin merayakannya.

931
01:14:42,390 --> 01:14:44,890
Memang benar kami menunggu dan
melalui banyak hal untuk anak ini.

932
01:14:44,980 --> 01:14:46,600
Tapi sekarang, aku ragu
jika aku menginginkannya.

933
01:14:47,770 --> 01:14:50,390
Kesalahan apa yang aku lakukan padamu
ingin menyingkirkan anak kita?

934
01:14:52,730 --> 01:14:55,350
Anda masih berpikir bahwa datang ke sini
bersamanya saat aku tidak di rumah,

935
01:14:55,430 --> 01:14:56,770
tidak salah?

936
01:14:58,020 --> 01:15:01,020
Pernahkah kamu merasakan,
hubungan itu salah?

937
01:15:03,230 --> 01:15:04,230
Di ruangan ini…

938
01:15:04,480 --> 01:15:06,310
di kamar kami!
Bagaimana kamu bisa?

939
01:15:08,230 --> 01:15:10,310
Dan kamu masih selingkuh, kan?

940
01:15:10,390 --> 01:15:12,020
aku selingkuh darimu?

941
01:15:14,100 --> 01:15:15,560
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

942
01:15:16,600 --> 01:15:18,560
Apa yang dia berikan padamu,
yang belum kuberikan padamu?

943
01:15:20,770 --> 01:15:22,640
Saya ingin tahu.
Beri tahu saya.

944
01:15:23,810 --> 01:15:25,230
Apakah kamu jatuh cinta padanya?

945
01:15:26,730 --> 01:15:28,100
Apakah kamu sudah berjanji padanya?

946
01:15:28,730 --> 01:15:29,730
Beri tahu saya.

947
01:15:30,350 --> 01:15:31,310
Beri tahu saya.

948
01:15:31,480 --> 01:15:32,850
Apa yang kamu katakan?

949
01:15:33,020 --> 01:15:36,730
Teman pergi ke rumah masing-masing, kan?
Apakah kamu tidak pergi ke rumah temanmu?

950
01:15:36,810 --> 01:15:37,850
Bukankah mereka berkunjung ke sini?

951
01:15:37,930 --> 01:15:40,350
Jadi sebagai seorang teman, dia datang ke sini,
minum secangkir teh dan pergi.

952
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Itu saja.

953
01:15:42,230 --> 01:15:43,350
Apa lagi?

954
01:15:43,430 --> 01:15:47,230
Saya tidak punya jenis apa pun
komunikasi dengan gadis itu sekarang.

955
01:15:47,850 --> 01:15:49,930
Apa yang aku tanyakan padamu?
Dan apa yang kamu katakan?

956
01:15:53,350 --> 01:15:56,680
Itu yang kubilang padamu.
Anda tidak akan mengerti maksud saya.

957
01:15:56,890 --> 01:15:59,770
Anda masih berbicara tentang masa lalu.

958
01:16:02,060 --> 01:16:04,350
Bukankah kita sudah membicarakan hal ini
dan mencapai kompromi?

959
01:16:17,430 --> 01:16:19,350
Semuanya baik-baik saja.
Berikan aku ponselmu.

960
01:16:21,640 --> 01:16:22,930
Bisakah kamu memberiku teleponmu?

961
01:16:23,520 --> 01:16:24,520
Telepon!

962
01:16:24,770 --> 01:16:26,680
-Deepthi, aku akan memberimu teleponku.
-Berikan.

963
01:16:26,770 --> 01:16:28,230
Anda harus mendengarkan saya terlebih dahulu.

964
01:16:28,310 --> 01:16:30,020
Aku akan mendengarkanmu, Anoop.
Pertama berikan aku ponselmu.

965
01:16:30,100 --> 01:16:32,390
Deepthi, aku beritahu kamu.
Dengarkan saja apa yang saya katakan.

966
01:16:33,680 --> 01:16:35,600
Apakah kamu tahu caranya
banyak yang aku perjuangkan?

967
01:16:36,230 --> 01:16:38,310
Untuk membuat hidup kita bahagia?

968
01:16:39,980 --> 01:16:42,480
Di tengah itu, kesalahanmu
permainan dan tanya jawab…

969
01:16:42,560 --> 01:16:44,730
Aku bahkan sudah memikirkannya
bunuh diri…

970
01:16:44,810 --> 01:16:47,180
karena aku tidak bisa
menangani semua tekanan ini.

971
01:16:49,730 --> 01:16:52,680
Setiap pertanyaan yang Anda ajukan,
sangat menyakitiku.

972
01:16:53,140 --> 01:16:54,560
Aku bisa memahami semua itu, Anoop.

973
01:16:54,640 --> 01:16:56,680
Kita bisa menyelesaikan semuanya.
Pertama, berikan aku ponselmu.

974
01:16:56,770 --> 01:16:57,890
Deepthi, aku akan memberimu teleponnya.

975
01:16:57,980 --> 01:17:00,140
Pertama, tolong dengarkan apa yang saya katakan.

976
01:17:00,230 --> 01:17:02,520
Anoop, kenapa kamu begitu takut
untuk memberiku ponselmu?

977
01:17:02,600 --> 01:17:04,980
Jika saya memeriksanya, saya akan melakukannya
ketenangan pikiran. Berikan saja.

978
01:17:05,060 --> 01:17:06,350
Mengapa saya harus takut?

979
01:17:06,430 --> 01:17:08,270
Pertama, dengarkan aku!

980
01:17:08,770 --> 01:17:10,180
Anda melanjutkan
meminta telepon!

981
01:17:10,270 --> 01:17:12,770
Jika kamu tidak percaya padaku,
periksa!

982
01:17:14,850 --> 01:17:15,850
Itu bukan teleponnya.

983
01:17:15,930 --> 01:17:17,730
Apa yang kita butuhkan
hidup adalah rasa saling percaya.

984
01:17:19,270 --> 01:17:20,640
Pertunjukan yang luar biasa!

985
01:17:21,480 --> 01:17:24,520
Anda harus berkulit sangat tebal
untuk membenarkan diri sendiri dengan bertindak seperti ini.

986
01:17:25,310 --> 01:17:26,310
Apa?

987
01:17:26,680 --> 01:17:28,520
Jika aku membuka hatiku,
itu sebuah pertunjukan!

988
01:17:28,770 --> 01:17:31,060
Apa pun yang Anda lakukan
ini bukan pertunjukan!

989
01:17:32,310 --> 01:17:35,100
Ayahmu sedang berusaha mencari
pasangan baru untukmu, kan?

990
01:17:35,350 --> 01:17:36,850
Saya tahu siapa orangnya.

991
01:17:37,520 --> 01:17:40,230
Bukankah kamu bertemu dengannya setelah itu
dia menjadi pasanganku?

992
01:17:40,310 --> 01:17:41,600
Dan sekarang kamu tidak membutuhkanku.

993
01:17:43,100 --> 01:17:44,600
Shelby sialan!

994
01:17:44,810 --> 01:17:47,600
Sementara kamu mengatakan sesuatu hanya untuk menyakiti
saya dan memenangkan argumen,

995
01:17:47,680 --> 01:17:51,020
ingat bahwa saya harus mengaturnya
ratusan hal sendirian.

996
01:17:51,560 --> 01:17:54,140
Anda tidak tahu semua itu.
Jadi, ingatlah kata-katamu.

997
01:17:57,520 --> 01:17:59,810
Berapa banyak tindakan bodoh yang telah kamu lakukan?

998
01:18:00,060 --> 01:18:02,180
Kehilangan semua uang
atas nama bisnis.

999
01:18:02,810 --> 01:18:04,980
Sudah kubilang berkali-kali
bahwa kita tidak membutuhkan bisnis kafe itu.

1000
01:18:05,060 --> 01:18:06,020
Apakah kamu mendengarkanku?

1001
01:18:06,100 --> 01:18:08,060
Anda membawanya ke keadaan di mana
kami akan kehilangan apartemen kami.

1002
01:18:08,140 --> 01:18:09,770
Dan kamu membutuhkan ayahku
untuk menyelamatkanmu!

1003
01:18:13,180 --> 01:18:17,350
Perilaku memegang yang murah ini
orang lain yang bertanggung jawab atas kewajiban Anda…

1004
01:18:17,480 --> 01:18:18,930
berada di luar tingkat toleransi saya!

1005
01:18:19,020 --> 01:18:20,730
Tanggung jawab, bukan?

1006
01:18:23,850 --> 01:18:26,640
Tanggung jawab terbesar
Aku mengambil dalam hidup adalah kamu!

1007
01:18:26,730 --> 01:18:28,850
Tapi kamu pikir aku penipu!

1008
01:18:30,060 --> 01:18:31,770
Sekarang saya sudah mengerti segalanya.

1009
01:18:31,930 --> 01:18:34,600
Anda menciptakan semua masalah itu
menggunakan gadis malang itu

1010
01:18:34,680 --> 01:18:36,480
untuk menyingkirkanku, kan?

1011
01:18:37,020 --> 01:18:38,100
aku akan meninggalkanmu.

1012
01:18:38,180 --> 01:18:39,480
Saya akan tanda tangan di mana pun
kamu ingin aku menandatanganinya.

1013
01:18:39,560 --> 01:18:41,060
Anda bisa hidup bahagia bersamanya!

1014
01:18:56,520 --> 01:18:57,520
Aduh!

1015
01:18:58,390 --> 01:19:02,020
Saya tahu apa pun yang Anda katakan
saya sejauh ini, adalah untuk menyelamatkan kulit Anda sendiri.

1016
01:19:02,100 --> 01:19:03,600
Anda tahu betul hal itu.

1017
01:19:03,680 --> 01:19:06,060
Jadi, saya tidak tertarik
dalam membicarakan hal itu.

1018
01:19:06,140 --> 01:19:07,560
Tapi aku perlu tahu sesuatu.

1019
01:19:09,640 --> 01:19:12,430
Ini adalah tangkapan layar dari
pesan yang kamu kirim ke Haritha.

1020
01:19:13,890 --> 01:19:15,980
Saya memiliki rekaman panggilan juga.

1021
01:19:17,600 --> 01:19:18,890
Saya hanya ingin tahu sesuatu.

1022
01:19:18,980 --> 01:19:20,640
Pesan terakhir yang kamu kirim padanya…

1023
01:19:20,730 --> 01:19:22,270
kenapa kamu menghapusnya?

1024
01:19:24,350 --> 01:19:25,640
Pesan apa itu?

1025
01:19:29,270 --> 01:19:31,560
Jika Anda sudah mengetahui begitu banyak,
cari tahu itu juga.

1026
01:19:33,930 --> 01:19:36,730
Anoop, jangan bertele-tele
saat aku menanyakanmu sebuah pertanyaan!

1027
01:19:36,810 --> 01:19:38,890
Apakah kamu pikir aku bodoh?

1028
01:19:40,310 --> 01:19:41,680
Anda lebih baik memahaminya!

1029
01:19:41,770 --> 01:19:43,730
Aku menanyakan ini setelahnya
mengetahui segalanya.

1030
01:19:44,230 --> 01:19:45,890
Saya telah membaca pesan apa itu.

1031
01:19:46,560 --> 01:19:47,770
Anda telah membacanya juga.

1032
01:19:48,640 --> 01:19:50,810
Tapi aku perlu mendengarnya darimu.

1033
01:19:51,310 --> 01:19:52,310
Beri tahu saya.

1034
01:19:54,600 --> 01:19:56,560
Apa saja yang sudah kamu kirimkan padanya?

1035
01:19:57,640 --> 01:19:58,930
"Apakah kamu puas?"

1036
01:19:59,730 --> 01:20:01,270
Apa yang membuat dia puas?

1037
01:20:02,520 --> 01:20:04,930
Pernahkah Anda bertanya
saya jika saya puas?

1038
01:20:06,060 --> 01:20:08,180
Bagaimana kamu bisa begitu yakin
bahwa saya sudah puas?

1039
01:20:09,390 --> 01:20:10,390
Beri tahu saya.

1040
01:20:10,520 --> 01:20:12,850
Anda melakukan semua ini untuk itu
gadis yang tidur denganmu,

1041
01:20:12,930 --> 01:20:14,980
meninggalkan suaminya
dan anak di belakang!

1042
01:20:17,060 --> 01:20:18,640
Itu hanya kekecewaan bagiku…

1043
01:20:18,850 --> 01:20:20,390
tapi baginya, kamu adalah kekasihnya.

1044
01:20:22,430 --> 01:20:26,270
Aku tidak bisa menjadi bagian dari drama ini.
Jadi, beritahu aku keputusanmu.

1045
01:20:38,640 --> 01:20:39,640
Kemana kamu pergi?

1046
01:20:39,730 --> 01:20:41,270
-Bergerak saja!
-Aku tidak akan bergerak, Anoop.

1047
01:20:41,350 --> 01:20:42,730
Kamu bisa mengejarmu
beritahu aku keputusanmu.

1048
01:20:42,810 --> 01:20:43,770
Bergerak!

1049
01:20:44,020 --> 01:20:47,390
Saya tidak akan bergerak. Saya ingin tahu sekarang!
Apakah kamu membutuhkan dia atau aku?

1050
01:20:47,480 --> 01:20:48,430
Katakan saja dan pergi!

1051
01:20:48,520 --> 01:20:51,020
-Beri tahu saya! Apakah kamu membutuhkan dia atau aku?
-Aku tidak punya apa-apa untuk diberitahukan kepadamu.

1052
01:20:51,100 --> 01:20:52,930
Jika Anda telah meretas milik saya
telepon saat aku sedang tidur,

1053
01:20:53,020 --> 01:20:54,520
kamu bahkan tidak akan melakukannya
ragu untuk membunuhku.

1054
01:20:54,600 --> 01:20:56,600
Aku tidak percaya padamu lagi!
Bagaimana aku bisa tidur di sebelahmu?

1055
01:20:56,680 --> 01:20:58,640
-Bergerak!
-TIDAK! Saya tidak akan bergerak.

1056
01:20:58,730 --> 01:21:01,100
-Katakan padaku dan kamu bisa pergi kemanapun kamu mau.
-Kamu gila!

1057
01:21:03,430 --> 01:21:04,520
Pukul aku!

1058
01:21:04,600 --> 01:21:05,930
Pukul aku dan akhiri hidupku!

1059
01:21:06,640 --> 01:21:09,480
Untuk tinggal bersamamu begitu lama,
pukul saja aku dan akhiri hidupku!

1060
01:21:09,560 --> 01:21:11,180
Kamu bisa membunuhku
dan kemudian bersamanya.

1061
01:21:11,270 --> 01:21:12,180
Bunuh saja aku!

1062
01:21:12,270 --> 01:21:14,560
Ini adalah kamu yang paling tidak
bisa kulakukan untukku dan juga untuknya.

1063
01:21:14,850 --> 01:21:16,310
Anda tidak bisa hidup tanpanya, bukan?

1064
01:21:16,390 --> 01:21:18,520
Haruskah aku meneleponnya sekarang?
Haruskah aku menelepon suaminya?

1065
01:21:18,600 --> 01:21:19,600
Beri tahu saya!

1066
01:21:19,680 --> 01:21:23,350
Jika saya dan anak saya adalah tanggung jawab
maka bunuh saja kami.

1067
01:21:23,430 --> 01:21:25,850
Pukul aku dan akhiri hidupku. Brengsek!

1068
01:21:25,930 --> 01:21:27,100
Bunuh aku!

1069
01:22:37,520 --> 01:22:38,890
Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya?

1070
01:22:40,640 --> 01:22:41,640
Oke.

1071
01:22:47,390 --> 01:22:49,100
Aku membunuh suamiku.

1072
01:22:49,390 --> 01:22:50,390
Pak!


